Приклади вживання Глядачем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спілкуватися з глядачем за допомогою такого глибокого за змістом, але дуже мовчазного різновиду мистецтва, як кераміка?
Дмитро Філатов з когорти художників-філософів, які діляться своїми враженнями з глядачем не стільки від навколишнього світу, скільки від отриманих почуттів.
Dmytro Filatov from a cohort of philosophers who share their impressions with the spectator not so much from the outside world, but from the received feelings.власною мовою спілкується з глядачем.
Особливий формат постановки забезпечує максимальний контакт з глядачем і зближує атмосферу камерності в залі.
The special format of the production ensures maximum contact with the viewer and the close atmosphere of the chamber in the hall.буде він звичайним учасником-слухачем або глядачем, або йому довірено функція доповідача або організатора дискусії;
whether he will be an ordinary participant-listener or spectator, or he has been entrusted with the function of speaker or organizer of the discussion.свіжими напрацюваннями ділиться із глядачем.
so he shares with his fresh works with the viewers.Шоу побудоване на взаімодейсвіі з гостями, Ви станете не тільки глядачем, а й учасником розважальної програми.
Show built on the interaction with the guests, you will become not only the audience, but also participates in the entertainment program.й діалог твору з глядачем.
also a dialogue of his work with viewer.відстані між сценою і глядачем.
спровокувати тріщини у таких стабільних відносинах між глядачем і спектаклем.
provoke a fissure in the otherwise stable relationship between spectator and spectacle.Мункачі художник Сергій Кіреєв- про те, як митцю творити діалог із глядачем та про що, власне, з ним говорити.
Munkácsy, an artist Serhii KireIev told about how an artist creates a dialogue with the viewers and what, actually, to speak to them about.творчість Яновича протистоїть концептуальним іграм із глядачем, вирахуванням ефектів,
creativity Azarov opposed to conceptual games with the audience, net of effects,стати глядачем та вболівальником.
to become fans and spectators.не побувати у ролі конкурсанта, то хоч раз стати глядачем цього видовища.
at least once to become a spectator of this show.який запрошує кожного перестати бути глядачем і перетворитися на творця.
which invites everyone to stop being a spectator and turn into an artist.Курорт визнаний літньою столицею Європи- тут кожен гість стає глядачем і учасником захоплюючого параду«багатих і знаменитих».
It is recognized as the summer capital of Europe where every guest becomes a spectator and participant of an exciting parade of the"rich and famous".головним джерелом інформації і ви можете фактично бути глядачем подій, неначе ви були дійсно там.
are such that you can actually be a spectator at an event as though you were really there.святкова дитина", тому Кейко Мацуї хоче з кожним глядачем поділитися частинкою цього настрою.
festive child", because Keiko Matsui wants to share a bit of this mood with every spectator.При таке розташування об'єкта він буде сприйматися глядачем з кута, тобто найкраще буде видно його бічні сторони.
With a similar arrangement of Вистава говорить з глядачем на сучасній мові
