ГНЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• bends
• bending
• bendable

Приклади вживання Гнеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не піднімайте її, якщо ви можете допомогти йому, як гнеться хребет.
Don't pick her up if you can help it as that will bend the spine.

набагато природніше гнеться до землі, опускає очі.
a much more natural bent to the ground, lowers his eyes.

Не варто тиснути на такого керівника- він хоч і м'який, але гнеться як бамбук, і якщо сильно натиснути, то він серйозно відповість.
You shouldn't put pressure on such a manager- although he is soft, he bends like bamboo, and if you press hard, he will seriously answer.

так як масив гнеться.
as an array of bends.

Останній варіант є кращим, оскільки полімерний матеріал досить легко гнеться, що значно спрощує його монтаж при прокладанні траси.
The latter option is preferable as the polymer material is fairly easy to bend, which greatly simplifies its installation when installing the track.

зате легко гнеться, ріжеться, свердлиться, паяється, монтується.
is easy to bend, cut, drilled, soldered, mounted.

Крім того, сплав гнеться, а не ламається при згинанні, а при свердлінні стружка алюмінію,
In addition, the alloy bends, and does not break when bent,

тягнеться і гнеться, що робить його відмінним матеріалом для саморобок.
stretches and bends, which makes it an excellent material for homemade products.

м'якша і добре гнеться.
is softer and well bends.

фіксації кріплення на маяках навіть без спеціального інструменту(«Креммер» легко гнеться і притискається пальцями рук)
fixing fasteners on beacons even without special tools("Cremmer" bends easily and is pressed against the fingers)

з радістю виявила, що її шия, наче змія, легко гнеться на всі боки.
was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent.

зі свердловини в будинок, найчастіше його використовують труби діаметром 25-32 мм з металопластику- полімерного матеріалу, який легко гнеться і має високу стійкість до розвитку корозії.
it is used most often 25-32 mm diameter tube of metal- a polymeric material which is easy to bend and has high resistance to the development of corrosion.

особливо на повному виносі майже 8 метрів, ця вудочка гнеться просто жахливо, і потрібно стягувати її тросом який теж вже куплений.
out about 8 meters, this rod bends just awful, and we need to pull it a rope which is also already bought.

Ця деревина чудово гнеться, легко піддається шліфовці і лакування.
This wood is great bend, readily undergoes polishing and lacquering.

Волокно відмінно гнеться і має еластичну структуру,
The fiber is perfectly bent and has an elastic structure,

Якщо гриб легко гнеться і здається вологим- він недосушен, і при зберіганні може пріти
If the fungus is easily bent and seems moist- it is not sufficiently dried,

за рахунок чого не гнеться і не деформується.
due to which it does not bend or deform.

Метал гнеться тільки за умови високої температури
Metal bends only under conditions of high temperature

І щогла гнеться і Скрипник….
And the mast bends skrypit….

Можна користуватися легко гнеться дротом для садових робіт.
You can use the easy bending wire for garden work.