ГНІВІ - переклад на Англійською

• anger
• rage
• wrath
• huff

Приклади вживання Гніві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дванадцятий хлопчик, син судового слідчого, у гніві покинув суспільство, тому що не захотів називатися Іудою Искариотом.
The twelfth boy, the son of a forensic investigator, left the society in anger, because he did not want to be called Judas Iscariot.

Будь-який удар, завданий вами у гніві, врешті-решт повертається до вас самих.
Any blow caused by you in rage will come back to you in the end.

Злісні будинки часто побудовані в гніві і, як правило, призначені для блокування зору сусіда,
Spite houses are often built in anger and typically designed to block the a view of a neighbor

Киприан у гніві наслав хвороби на сім'ю Іустини
Cyprian, in a rage, sent down pestilence and plague upon Justina's family

У гніві представники цієї цифри досить страшні,
In anger, the representatives of this figure are very scary,

Тому заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не ввійдуть вони!
I swore in My wrath that they should not enter into My rest!

У гніві бог розрізав річку,
In a rage, the deity sliced the river,

У гніві Лермонтов дописав ще 16 рядків,
In anger, Lermontov added another 16 lines,

Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure….

У гніві бог розрізав річку,
In rage, the god sliced the river,

старенька викидає з літака в гніві.
the old lady throws out of the plane in anger.

інших інтелектуальних центрах, інші ж черпають сили в популістичному гніві.
while others are drawing forces in populist anger.

Бо всі наші дні промайнули у гніві Твоїм, скінчили літа ми свої, як звук.
For all of our days have passed away in Your wrath; we finish our years like a sigh.

гнів Аллаха- у гніві батьків"71.
the anger of Allah is in the anger of the father.”.

За тиждень він в гніві кричав у слухавку:«Чи горить Париж?».
The popular story goes that a week later Hitler phoned him in a rage, screaming,'Brennt Paris?'.

надмірному гніві печінки та порушеннях травлення.
excessive liver anger and digestive dysfunction.

У гніві він«простяг руку свою від жертівника» і закричав:«Схопіть його!».
In wrath"he put forth his hand from the altar" and cried out,"Lay hold on him.".

У гніві бог розрізав річку,
In rage, the god sliced the river,

Правитель в гніві наказав нещадно побити святого Георгія палицями,
The governor in a rage gave orders to beat Saint George with rods,

Тому Бог присягнув у Своєму гніві:"Вони до Мого відпочинку не ввійдуть"(Євреїв 3: 11).
God swore in his wrath"They shall not enter my rest"(Hebrews 3:11).