ГНІЗДОМ - переклад на Англійською

• nest
• jack
• socket

Приклади вживання Гніздом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме вони потрапляють в круговерть подій, пов'язаних з бажанням занадто багатьох людей заволодіти їх родовим гніздом, на жаль, розташованому в самому центрі міста на елітної землі.
They fall into a whirlwind of events connected with the desire of too many people to take over their family nest, unfortunately, located in the heart of the city on the elite earth.

поруч зЛастівчиним гніздом(в 10 км від Ялти).
next to the Swallow's nest(at 10 km from Yalta).

Що антикорупційні норми, антикорупційні агентства змінять правила проведення державних закупівель, розслідують діяльність компаній, які були гніздом протиправних дій,
That the anti-corruption rules, anti-corruption Agency will change the rules for public procurement are investigating the activities of the companies that was a nest of illegal actions,

котре видає себе за благодійну комуну, а насправді є гніздом нацистів- втікачів з Третього рейху.
and actually a nest of Nazis- fugitives from the Third Reich is sent to colony.

Діапазон витрати робочої рідини через агрегат при перепаді тиску між гніздом підведення робочої рідини до агрегату від РУ і гніздом зливу( 5 ± 0, 5) Мпа 20… 36 л/хв.
Range of working fluid flow through the unit at pressure difference between inlet and drain sockets 5± 0,5 Mpa 20… 36 lpm.

Пролітаючи над гніздом зозулі[1][2]. Фізичне розташування було занедбаним психіатричним закладом без електроенергії,
One Flew Over the Cuckoo's Nest.[9][10] The physical location was an abandoned mental institution with no electricity,

Дотримується відстань від електричного гнізда до газопровідної лінії,
Observed away from electrical socket to pipeline line,

Приклейте вийшов квітка до гнізда для кабошона в кільці-заготівлі.
Glue the resulting flower to the jack for the cabochon in the ring-billet.

П1 приведено схематичне зображення проби і гнізда, а на рис.
P1 is a schematic representation of the sample and the socket, and Fig.

Гніздо для мікрофона, він може бути підключений Жека мікрофон.
Microphone jack;it can be connected wih the microphone.

Наприклад, можна просто підвісити недалеко від гнізда шматок м'яса.
For example, you can just hang near the socket piece of meat.

Будь ласка, вставте штепсель у гніздо абсолютно.
Please insert the plug into the jack absolutely.

З'єднання глечика з головним блоком здійснюється через металеве модульне гніздо.
The jug is connected to the main unit through a metal modular jack.

Підключіть адаптер кабелю модема(3) до гнізда телефона на стіні.
Plug the modem cable adapter(3) into the telephone wall jack.

Її направляють або на все гніздо разом, або на окремих особин.
Her direct or on all the time slot, or on the individuals.

Установче гніздо для зберігання і зарядки пристрою переміщення.
Installation slot for storage and charging device of movement.

Якщо поблизу гнізда є конкуренти- вони негайно виганяються.
If there are competitors near the nesting place, they are immediately expelled.

Своє гніздо вона мостить на високих деревах, неподалік від води.
They make nests in tall trees, near water.

Гніздо зазвичай будує самка.
Nests are usually built by the female.

Гнізда будує завжди на деревах,
Nesting is always in trees,