ГОЛЛАНДСЬКОЇ - переклад на Англійською

• dutch
• netherlands

Приклади вживання Голландської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Типовий голландський сніданок або обід- це простий шматочок хліба або булочки з маслом і шматочок сиру або шинки зі склянкою молока або голландської кави(темний, з високим вмістом кофеїну, традиційно заварений).
A typical Dutch breakfast or lunch is a simple slice of bread or bread roll with butter and a slice of cheese or ham with a glass of milk or a Dutch coffee(dark, high caffeine grounds, traditionally brewed).

яка була ратифікована Генеральних штатів голландської 7 червня 1629.
Exemptions which was ratified by the Dutch States-General on June 7, 1629.

Бразилії(яка називалася Новою Голландією), де португальці просто розгромив голландської Вест-індської компанії наступні вісім років повстання.
where the Portuguese had just defeated the Dutch West India Company following an eight-year rebellion.

На Миколаївській верфі Смарт Меритайм Груп(СМГ, Миколаїв) сформовано вже більш ніж половину циліндричної частини корпусу танкера-хімовоза, що будується на замовлення голландської компанії VEKA Shipbuilding WT B. V.
Nikolayev shipyard of Smart Maritime Group(SMG, Nikolayev) has already built up more than half of the cylindrical section of a chemical tanker being built by order of the Dutch VEKA Shipbuilding WT B. V.

Опера в Амстердамі була побудована в 1888 році для конкретної мети- просування голландської опери.
the Hollandse Opera of Amsterdam was built in 1888 for the specific purpose of promoting Dutch opera.

раніше займані Голландською Вест-Індійською компанією, повернулися до верховенства Генеральних Штатів Голландської республіки.
all territories previously held by the Dutch West India Company reverted to the rule of the States-General of the Dutch Republic.

У цей час банки Голландської республіки утримували значну частину світового капіталу.
the banks of the Dutch Republic held much of the world's capital.

один з членів осередку HOFSTAD був найнятий перекладачем AIVD голландської розвідки.
one of the members of the cell HOFSTAD was hired as a translator of AIVD of the Dutch intelligence service.

Факсиміле з 20 рукописів Голландської Вест-Індійської компанії стосовно подій в Бразилії у XVII ст. від першого захоплення Сальвадору,
Facsimiles of 20 manuscripts from the Dutch West India Company, relating the events in Brazil in the 17th century,

Група голландських транснаціональних корпорацій- FrieslandCampina, Heineken, Philips, DSM, Shell і Unilever- всі члени Голландської коаліції сталого розвитку(DSGC)
A group of Dutch multinationals- FrieslandCampina, Heineken, Philips, DSM, Shell and Unilever- all members of the Dutch Sustainable Growth Coalition(DSGC),

Стаття 7 голландської конституції в першому пункті гарантує всім право висловлювати публічно ідеї
Article 7 of the Dutch Grondwet in its first paragraph grants everybody the right to make public ideas

Після року подорожей по Європі Гріффіс вступив до семінарії Голландської Реформатської церкви(англ.) рос. в Нью-Брансуїке, у цей час відомої як Нью-Брансуікская Теологічна семінаріяангл.
After a year of travel in Europe, he studied at the Seminary of the Dutch Reformed Church in New Brunswick(known today as the New Brunswick Theological Seminary).

Утворилася після виверження озеро виявив голландський лінгвіст, найбільший фахівець з мов народів Голландської Ост-Індії Херман Нойброннер ванн дер Туук(1824-1894 рр.).
Formed after the eruption the lake was discovered by the Dutch linguist, an eminent specialist in the languages of the peoples of the Dutch East India Neubronner Herman van der, Tuuk(1824-1894 years).

У 1907 році результатом такої його плідної діяльності стало злиття голландської та британської нафтових компаній у єдиного гіганта Royal Dutch Shell,
In 1907, the result of his work was the merger of the Dutch and British oil companies into Royal Dutch Shell,

Згідно з дослідженням голландської неурядової організації Pax щодо інвестицій у виробництво касетного озброєння у світі, фінансові установи інвестували мільярди доларів США у компанії, які виробляють касетні боєприпаси.
According to research on the worldwide investments in cluster munitions producers by Pax, a Dutch-based NGO, financial institutions invested billions of US dollars into companies that make cluster munitions.

Також відома як«Королівське місто на морі» і називається містом-резиденцією, оскільки багато членів голландської королівської сім'ї проживають в її мальовничих околицях.
The Hague is also known as the'Royal City by the Sea' and is called‘the residence city' because of the many members of the Dutch Royal Family who reside in its chic neighbourhoods.

і раніше впевнені в професіоналізмі і здатності голландської системи кримінального правосуддя притягати до відповідальності винних справедливим і неупередженим чином.
we remain confident in the professionalism and ability of the Dutch criminal justice system to prosecute those responsible in a manner that is fair and just.

Францією 1802 року, Колонія Мису і острова голландської Вест-Індії, яку захопили британці, були повернуті в республіку.
the Cape Colony and the islands of the Dutch West Indies that the British had seized were returned to the Republic.

ESET- експерт у галузі інформаційної безпеки- стала партнером«No More Ransom»- міжнародної ініціативи Європолу, Голландської національної поліції
ESET- a global leader in information security software- has been announced as the latest partner of No More Ransom, an international initiative between Europol, the Dutch National Police

Булеленг і Карангасем до Голландської Ост-Індії, проте південні королівства- Табанан,
Buleleng and Karangasem into the Dutch East Indies, but the southern kingdoms of Tabanan,