ГОЛЛАНДСЬКІЙ - переклад на Англійською

• dutch

Приклади вживання Голландській Українська мовою та їх переклад на Англійською

коридор в Китай та забезпечити стратегічний захист японських завоювань в Малайї і голландській Ост-Індії.
represent a strategically important bastion for defending Japan's profits in B Malaya and the Dutch East Indies.

Було виготовлено лише 15 таких вантажівок- та, на якій приїхав професор, належала голландській королівській родині.
Only 15 of these trucks were ever produced- one of which was owned by the Dutch royal family.

активно брали участь в голландській Східно-Індської компанії.
heavily involved in the Dutch East India Company.

активно брали участь в голландській Східно-Індської компанії.
heavily involved in the Dutch East India Company.

Центр Кар'єра Послуги будуть підтримувати свій перехід в голландській або міжнародної аспірантуру ринку праці.
Our Career Services centre will support your transition into the Dutch or international postgraduate job market.

Передали деякі регіони Голландській Ост-Індійській компанії(VOC)
Did concede some regions to the Dutch East India Company(VOC)

Купці Амстердама мали найбільшу частку як в Голландській Ост-Індійській компанії,
Amsterdam's merchants had the largest share in both the Dutch East India Company

Амстердамські купці мали найбільшу частку в Голландській Вест-Індській і Голландській Ост-Індській компаніях.
Amsterdam's merchants had the largest share in both the Dutch East India Company and the Dutch West India Company.

Аграрний експорт приніс голландській економіці 45 млрд євро(це якщо від показнику експорту відняти обсяги імпорту товарів
The report states that agricultural exports generated some€ 45 billion for the Dutch economy last year,

Але у голландській політиці він набагато більш внормований,
But in Dutch politics, it's much more normalized,

Березня, в перший день слухання в голландській столиці,«кримські музеї» опублікували заяву на сайті Східно-Кримського історико-культурного музею-заповідника,
On March 11, the first day of hearing in the Dutch capitol the“Crimean museums” published a statement on a Website of the Eastern-Crimean Historical

Після смерті чоловіка Бен Афра стає англійським шпигуном в голландській війні(1665-67), взявши псевдонім Астрея,
After the death of her husband, Aphra Behn became an English spy in the Dutch Wars(1665- 67), adopting the pseudonym Astrea,

Перша з них була створена, щоб монополізувати торгівлю з корінними американцями в новоствореній голландській колонії того ж імені; в той час
The former was created to monopolize trade with Native Americans in the newly formed Dutch colony of the same name;

Фортейна- убитого в 2002 році політика, який відіграв визначальну роль у формуванні нової правої течії в голландській політиці,«націонал-популізму».
a politician who played a crucial role in shaping a new right-wing current,‘national-populism', in Dutch politics, and who was murdered in 2002.

Якщо ви уважні до свого оточення, то проблем не виникне, але варто помітити, що публічне вираження любові ЛГБТ-особами(особливо на голландській стороні) може засуджуватися.
If you are considerate of your environment you won't have a problem but it should be noted that public displays of affection by LGBT individuals(especially on the Dutch side) may not be well tolerated.

Лейден- це єдине місце в Нідерландах для іноземних студентів, які хочуть спеціалізуватися на голландській мові(і голландській культурі, історії
Leiden is the only place in the Netherlands for international students who wish to specialise in the Dutch language(and Dutch culture, history

виробляють 13,200 фунтів(6,000 кг) СО2, в той час як в голландській теплиці показник зріс до 77, 150 фунтів(35,000 кг) СО2.
the equivalent number grown in a Dutch hothouse emitted 77,150 pounds(35,000 kilograms) of CO2.

згодом цей вид відіграв важливу роль у голландській програмі розведення в'яза.
the species was later to play a major role in the Dutch elm breeding programme.

що загрожувала голландській монополії на торгівлю Ост- Індії.
which threatened Dutch ambitions for a monopoly on East Indies trade.

в результаті чого загальне число іноземних студентів в голландській вищій освіті досягло рекордного рівня- понад 112,000 чоловік.
bringing the total number of foreign students in Dutch higher education to a record high of over 112,000.