ГОЛЛАНДЦЯМИ - переклад на Англійською

• dutch
• netherlands

Приклади вживання Голландцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

збудований для нього голландцями у 19-му столітті.
built for him by the Dutch in the 19th century.

Стейтен-Айленд залишався неколонізованим голландцями протягом багатьох десятиліть.
Staaten Eylandt remained uncolonized by the Dutch for many decades.

стали разом із голландцями вирощувати різні сорти троянд і тюльпанів.
together with the Dutch, certain varieties of roses and tulips.

аналогічне спостереження можна зробити, з перепису 1721 року за яким 25 з 39 плантаторів були голландцями, і тільки 9 були данцями.
with a 1721 census establishing that 25 of the 39 planters there were Dutchmen, and only 9 were Danes.

був зупинений голландцями.
was driven off by the Dutch.

Стейтен-Айленд залишався неколонізованим голландцями протягом багатьох десятиліть.
Staten Island remained uncolonized by the Dutch for many decades.

Нагасакі був єдиним портом, через який велася обмежена торгівля з голландцями та китайцями.
Nagasaki was the only port allowed to trade with Holland and China.

Стейтен-Айленд залишався неколонізованим голландцями протягом багатьох десятиліть.
Staaten Eylandt remained uncolonized by the Dutch for many decades.

був зупинений голландцями.
was driven off by the Dutch.

Внаслідок збройної участі, що вони прийняли в суперечці між бразильцями і голландцями, бразильські євреї рахували більш розсудливим виїхати з Бразилії
But because of military participa­tion in a disagreement between the Brazilians and the Dutch, the Jews of Brazil found it necessary to emigrate, which they did

побудований португальцями в 1560 році і прийнятий голландцями в 1658 році і перебудований;
built by the Portuguese in 1560 and taken by the Dutch in 1658 and rebuilt;

Зрештою, якщо угода про асоціацію не буде ратифікований голландцями, це буде поразкою для України,
At the end of the day, if the association agreement is not ratified by the Dutch, it will be a defeat for Ukraine,

Коломбо було столицею прибережних районів, контрольованих португальцями, голландцями та англійцями з 1700-х до 1815 року, коли британці отримали контроль над усім островом після захоплення держави Канді.
Colombo was the capital of the coastal areas controlled by the Portuguese, the Dutch and the British from the 1700s to 1815 when the British gained control of the entire island following the Kandian convention.

потім у 1708 р. відвойоване голландцями та повернене до складу Франції за Утрехтським миром у 1713 р.
then In 1708 the Dutch reclaimed and returned to the France for Utrecht peace in 1713.

тому південний схід заселявся південними німцями(баварцями і швабами), північний схід заселявся фламандцями, голландцями і саксами, центральні райони заселялися Франками.
settled by South Germans(Bavarians, Swabians), the Northeast had been settled by Flemish people, Dutch people and Saxons, while in central regions Franks moved in also.

індійського чаю ще не було на ринку, а невеликі обсяги чаю, імпортовані голландцями, продавалися дуже дорого.
and the small quantities that the Dutch were importing were sold at a very high premium.

авіаліній Air France-KLM і на послаблення напруженості між двома країнами після купівлі голландцями нової частки в союзі без інформування Парижа.
at easing tensions between the two countries after the Dutch government's surprise purchase of a new stake in the airline alliance without informing Paris.

поніс важкі втрати, а бій згуртував війська Султанату Джохор в союзі з голландцями.
the battle rallied the forces of the Sultanate of Johor into an alliance with the Dutch and later on with the Aceh Sultanate.

була названа на честь стіни, яка була побудована тут в 17 столітті голландцями для захисту своїх зростаючих поселень.
Wall Street was named for the wall that was built here in 17th century by the Dutch to protect their growing settlement.

ідентифікованим голландцями та британцями, за різні кібератаки,
including the four identified by the Dutch and British, for various cyber-attacks,