Приклади вживання Голодною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
я співчутливо посміхаюся, що була голодною дівчинкою з великим апетитом[1].
коли вона сіла до неї вечеряти вночі вона відчувала себе голодною і сонним і комфортно.
when she sat down to her supper at night she felt hungry and drowsy and comfortable.Усе розкрадено, віддано, продано, Чорній смерті мелькало крило, Усе голодною тугою згризено- Чому ж нам стало світле?
All has been looted, betrayed, sold; black death's wing flashed[ahead]; all is gnawed by hungry anguish- why then does a light shine for us?Тому кров бажано здавати натще або з голодною паузою 4-6 годин.
Therefore, it is desirable to donate blood on an empty stomach or with a hungry pause 4-6 hours.Дозволити собі стати занадто голодною або занадто втомленою- це найкращий спосіб схилитись до емоційного прийому їжі.
Letting yourself get too hungry or too tired is the best way to leave yourself vulnerable to emotional eating.У міру відкладення запасів в депо кров стає«голодною», вона тут же інформує про це центр голоду, порушуючи його.
In process of adjournment of stocks in depot blood becomes"hungry", it right there informs on it the center of hunger, exciting it.Голодною така собака, можливо, і не буде та чи буде вона здоровою?
A dog that's hungry may not be, but will he be healthy?Якщо людині сниться заставлений стравами стіл, і доведено, що вона лягла спати голодною, то таке пояснення сну задовільне.
If a man dreams of a lavishly-spread table, and it is shown that he went to bed hungry, a satisfactory explanation of his dream is provided.Вони прагнули допомогти селянам, що помирали голодною смертю, шляхом виділення їм продуктів харчування із колгоспних фондів.
Local leaders strived to help those who were dying of starvation by distributing goods from kolkhoz funds.інші загинули голодною смертю в храмах.
others died of hunger in temples.смачні страви з натуральних продуктів, тож ваша дитина не залишиться голодною.
свідчень очевидців тих страшних подій в районі голодною смертю померло понад 10 тисяч жителів.
eyewitness accounts of those terrible events кожна сьома людина на планеті лягає спати голодною, а понад 20 тис. дітей щоденно вмирають від голоду, не доживши до п'яти років(FAO; EC).
1 in every 7 people in the world go to bed hungry and more than 20,000 children under the age of 5 die daily from hunger(FAO).Цікаво ще одне: у мешканців є період, коли фрукти ще не поспіли,- він зветься«голодною весною» і триває від двох до чотирьох місяців.
Interestingly another: the inhabitants of a period when the fruit is not yet ripe- it is called“starvation in the spring” and lasts from two to four months.Також адвокат повідомив, що, якщо людина перебуває у суді впродовж дня, вона залишається голодною, тому що жодні сухі пайки не передбачені,
The lawyer also reported that when a man spends a day in the court he remained hungry because no packed meals are supposed,підліток приходить додому голодною?
Цікаво ще одне: у мешканців є період, коли фрукти ще не поспіли,- він зветься«голодною весною» і триває від двох до чотирьох місяців.
Interestingly that the inhabitants of a period when the fruit is not yet ripe- say“starvation in the spring”, which lasts from two to four months.Той факт, що більше мільярда тонн їжі ніколи не споживається, а кожна дев'ята людина лягає спати голодною- це травестія",- зазначає Клер Кнеллер,
The fact that more than one billion tonnes of food never gets consumed while one in nine people go to bed hungry is a travesty," said Claire Kneller,нужденні священики вмирали голодною смертю(с. 465, с. 468-470).
the poorer priests died of starvation(ibid., pp. 465, 468-470).Сьогодні ми повинні поставити перед собою нелегке завдання: протягом десятиліття добитися, щоб жодна дитина не лягала спати голодною, щоб у кожній сім'ї не знали страху залишатися без шматка хліба, щоб недоїдання не стало причиною нереалізованих можливостей будь-якої людини, зламавши її долю".
Today we must proclaim a bold objective that within a decade no child will go to bed hungry, that no family will fear for the next day's bread, and that no human being's future and capacities will be stunted by malnutrition''.
