ГОЛОКОСТІ - переклад на Англійською

• holocaust

Приклади вживання Голокості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нідерланди вперше офіційно вибачились за роль країни в Голокості.
The Netherlands has officially apologized for the country's role in the Holocaust.

Близько половини вбитих в Голокості євреїв були мешканцями Польщі.
About half of the Jews murdered in the Holocaust were Polish.

Понад 90 відсотків литовської 200-тисячної єврейської громади загинули у Голокості.
About 90 percent of the Lithuanian pre-war Jewish population of over 200,000 died during the Holocaust.

більшість яких загинуло у Голокості.
most of whom perished in The Holocaust.

Його сім'я залишилася в Польщі, і була знищена в Голокості.
His parents remained in Poland and perished in the Holocaust.

В Ізраїлі закон зрозуміли як бажання взагалі заперечувати участь поляків у Голокості.
In Israel, the law understood as the desire to deny the participation of poles in the Holocaust.

Ми ніколи не використовували відео, і ми не зосереджувалися лише на Голокості.
We never used video nor did we focus only on the Holocaust.

Я засуджую новий польський закон, який намагається заперечити польську співучасть у Голокості.
I utterly condemn the new Polish law which tries to deny Polish complicity in the Holocaust.

Велика частина його сім'ї померла в Голокості, а батьки були розстріляні в 1942 році.
Most of his family died in the Holocaust, and his parents were shot in 1942.

відео в цих інтерв'ю; ми не зосереджувались лише на Голокості.
did we focus only on the Holocaust.

Більшість із тих уцілілих у Голокості осіб, що залишилися в Європі, досвідчили також і комунізм.
Most survivors of the Holocaust who remained in Europe also experienced communism.

Польща мусила пройти через складні дискусії щодо ролі поляків у Голокості, та дискусія була дуже контроверсійна.
Poland had to go through a problematic debate about the role of Poles in the Holocaust, that discussion was very controversial.

де третина його пасажирів загинула у Голокості.
where a third of its passengers died in the Holocaust.

У ній він використав твердження заперечувачів Голокосту, таких як Роже Гароді, щодо правильної кількості єврейських смертей у Голокості.
In it he dealt with the claims of Holocaust deniers such as Roger Garaudy regarding the correct number of Jewish deaths in the Holocaust.

поляки бачать у цьому неприпустиме перекладання відповідальності за участь у Голокості.
the poles see this as an unacceptable shifting of responsibility for participation in the Holocaust.

Повторюсь, як би ми були в Києві, то мали б обговорювати роль українських націоналістів у Голокості і колабораціонізмі.
So as I say, if we're in Kiev then we must discuss the role of Ukrainian nationalists in the Holocaust and in collaboration.

державу у співучасті в Голокості.
state of complicity in the Nazi Holocaust.

У цьому році Варшава ухвалила закон, який робить кримінальним злочином згадку про те, що Польща брала участь у Голокості.
Earlier this year, Warsaw passed a law which makes it a criminal offense to claim Poland participated in the Holocaust.

У цьому році Варшава ухвалила закон, який робить кримінальним злочином згадку про те, що Польща брала участь у Голокості.
Earlier this year, Warsaw passed a law making it a criminal offense to state that Poland participated in the Holocaust.

де третина його пасажирів загинула у Голокості.
where most of the passengers were subsequently murdered by the Nazis.