Приклади вживання Гомеопатія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
харчові добавки, акупунктура, гомеопатія та натуропатія.
acupuncture, homeotherapy and naturopathy.ці дослідження не були надійними для того, щоб робити висновки щодо того, чи є гомеопатія ефективною.
those studies were not reliable for making conclusions about whether homeopathy was effective.наприклад,"Доказова медицина","Гомеопатія","Хіропрактика" і т. д.
Свого ж піку популярності гомеопатія досягла у 1865-1885 роках, завдяки тому, що було визнано небезпечність великих доз ліків
Homeopathy reached its peak of popularity in America in the decades 1865- 1885 and thereafter declined dueНемає жодних об'єктивних доказів що гомеопатія має будь-який вплив на ці інфекції,
There is no objective evidence that homeopathy has any effect on these infections,Гомеопатія- додатковий засіб, яке буде ефективним при основному медичному лікуванні,
Homeopathy is an additional remedy that will be effective in basic medical treatment,Немає жодних об'єктивних доказів що гомеопатія має будь-який вплив на ці інфекції,
There is no objective evidence that homeopathy has any effect on these infections,ліки, гомеопатія, повністю очистити шкіру не вдавалося ніколи,
medicine, homeopathy, it was never possible to completely clean the skin,Гомеопатія- це не науковий засіб,
Homeopathy, is not scientific,астрологія, гомеопатія і заперечення голокосту, які суперечать результатам
astrology, homeopathy, and Holocaust denialism that are in conflict with resultsЦе може, однак, в той же час вона може бути дуже хорошим доповнює інші терапевтичних методів, таких як рефлексологія, як гомеопатія, фітотерапія, або навіть нормального alopatickou медицини.
It may, however, at the same time it can be very good complementary to other therapeutic methods such as reflexology, like homeopathy, herbal medicine it, or even a normal alopatickou medicine.доведеться платити за альтернативні методи лікування, такі як акупунктура або гомеопатія, які часто пропонується як частина-і-посилки приватної системи медичного обслуговування.
you may have to pay for alternative treatments such as acupuncture or homeopathy which are often offered as part-and-parcel of a private medical care system.масаж, гомеопатія і т. д.) Результат був мінімальний або 0.
massage, homeopathy, etc.) The result was minimal or 0.псевдо-«пам'ять води» та пояснити на пальцях, чому гомеопатія не може працювати
to make it clear in lay terms why homeopathy cannot workдовели, що гомеопатія бореться не з хворобою, а підвищує життєві сили людини.
we proved that homeopathy It does not fight with the disease, and increases the vitality of man.виробники харчових домішок і вітамінів, навіть гомеопатія, яка насправді геть не є«альтернативною»- це великий бізнес.
the vitamin producers, even homeopathy, far from being“alternative”, are big business.і дійшло до висновку, що«немає достовірних доказів, що гомеопатія була ефективною для лікування різних порушень здоров'я».
concluded“there was no reliable evidence from research in humans that homeopathy was effective for treating the range of health conditions considered".Але так як гомеопатія вважає, що позбавлятися від хвороби слід речовиною,
But since homeopathy believes that getting rid of the disease follows a substance that can cause it,Не було якісного, добре організованого дослідження з достатньою кількістю учасників для того, щоб отримати результати, які б повідомляли, що або гомеопатія спричинила до значнішого покращення здоровʼя, ніж плацебо, або викликала покращення здоровʼя на рівні,
No good-quality, well-designed studies with enough participants for a meaningful result reported either that homeopathy caused greater health improvements than a substance with no effect on the health condition(placebo),голкорефлексотерапія, гомеопатія, фітотерапія, біоритмологія,
acupuncture, homeopathy, herbal medicine,
