ГОМЕОПАТІЇ - переклад на Англійською

• homeopathy
• of homoeopathy

Приклади вживання Гомеопатії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чилі також використовується в гомеопатії, де використовується як засіб від болю в суглобах,
Chili is also used in homeopathy, where it is used as a remedy for joint pain,

отримує можливість вивчити різних областях, включаючи гомеопатії, природного здоров'я,
gets an opportunity to explore a variety of fields including Homeopathy, natural health,

заходами класичної медичної науки, але зараз позбутися причин псоріазу можна лише вдавшись до гомеопатії.
now get rid of the causes of psoriasis may be only resorted to homeopathy.

статті, зокрема він є перекладачем відомого підручника з гомеопатії Ежена Богарне Неша.
in particular he is the translator of a famous textbook on homeopathy by E.B. Nash.

Я розумію, чому Самуель Ганеман, засновник гомеопатії, був невдоволений практиками офіційної медицини у ХVIII столітті, такими як кровопускання чи викликання блювоти,
I can well understand why Samuel Hahnemann- the founder of homeopathy- was dissatisfied with the state of 18th century medicine's practices,

Хоча ця людина не є основоположником гомеопатії, є підстави згадати
Although this person is not the founder of homeopathy, there is reason to remember of controversy among specialists.">

Як відзначають експерти організації,«використання гомеопатії не має доказової бази,
According to experts of the organization,“the use of homeopathy has no evidence base,

Серед державних організацій негативні висновки про ефективність гомеопатії були зроблені комітетом з науки
Among government organizations, negative conclusions about the effectiveness of homeopathy were made by the Committee on Science

Комісія констатує, що«принципи гомеопатії і теоретичні пояснення механізмів її передбачуваної дії суперечать відомим хімічним,
The Commission reiterates that the principles of homeopathy and theoretical explanations of the mechanisms of its alleged actions are contrary to known chemical,

Комісія констатує, що«принципи гомеопатії і теоретичні пояснення механізмів її передбачуваної дії суперечать відомим хімічним,
The Commission confirms that the principles of homeopathy and theoretical explanation of the mechanisms of its alleged actions contradict the known chemical,

В рамках меморандуму комісія запропонувала Міністерству охорони здоров'я РФ виключити медичне вживання гомеопатії в муніципальних і державних лікувальних установах,
In the framework of the memorandum, the commission suggested that the Ministry of Health of the Russian Federation exclude medical use of homeopathy in municipal and state medical institutions,

Як відзначають експерти організації,«використання гомеопатії не має доказової бази,
According to the organization's experts,“the use of homeopathy has no evidence base,

Серед державних організацій негативні висновки про ефективність гомеопатії були зроблені комітетом з науки
Among government organizations, negative conclusions about the effectiveness of homeopathy were made by the Committee on Science

В рамках меморандуму комісія запропонувала Міністерству охорони здоров'я РФ виключити медичне вживання гомеопатії в муніципальних і державних лікувальних установах,
Within the framework of the memorandum, the commission suggested that the Ministry of Health of the Russian Federation exclude the medical use of homeopathy in municipal and state medical institutions,

також завдяки розбіжності у поглядах між різними школами гомеопатії.
bleeding and dissent between different schools of homeopathy.

для працівника охорони здоров'я безвідповідально нав'язувати використання гомеопатії замість перевірених засобів для будь-якої хвороби що загрожує життю.
I think it is irresponsible for a healthcare worker to promote the use of homeopathy in place of proven treatment for any life-threatening illness.

я вважаю що для працівника охорони здоров'я безвідповідально нав'язувати використання гомеопатії замість перевірених засобів для будь-якої хвороби що загрожує життю.
I think it is irresponsible for a health care worker to promote the use of homeopathy in place of proven treatment for any life-threatening illness.

правдою служать людству і мають бездоганну репутацію(за всю історію гомеопатії лікарі не відмовилися від жодного з них!).
have an impeccable reputation(for the whole history of homeopathy, doctors have not abandoned any of them!).

розроблений експертами гомеопатії, щоб допомогти полегшити симптоми кілька вуликів безпечно.
developed by homeopathy experts to help relieve multiple symptoms of hives safely.

поліклініки, Центру гомеопатії МОЗ України, виходу наказу МОЗ України №365,
outpatient clinic and Center of Homeopathy Ministry of Health of Ukraine was founded. It was also