ГОМІНІДІВ - переклад на Англійською

• hominid
• hominin
• hominids
• great apes

Приклади вживання Гомінідів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники ще не з'ясували, які види гомінідів користувалися цими доісторичними знаряддями, але вже відомо,
The researchers have not yet determined which hominid species the users of these prehistoric tools belonged to,

Суворі умови життя змусили гомінідів розвинути чіпкі кінцівки- даремні кігті трансформувалися в нігті,
The harsh living conditions made hominids to develop a grasping limb- useless claws transformed into the nail,

Порівняння положення отвору великого отвору у ранніх видів гомінідів є корисним для того, щоб визначити, наскільки комфортно певному виду було при ходьбі на двох кінцівках,
Comparisons of the position of the foramen magnum in early hominid species are useful to determine how comfortable a particular species was when walking on two limbs(bipedalism)

Він пише:«Колись популярна фреска, на якій зображена шеренга гомінідів, що марширують, які стають все більш вертикальними, високими
He stated,“The once-popular fresco showing a single file of marching hominids becoming ever more vertical,

протягом сюжету колонія виявляє свідоцтва згаслого виродження гомінідів видів і таємничий інопланетний розум здатний проявити фізичних осіб на основі колоністів.
over the course of the series the colony discovers evidence of both an extinct native hominid species and a mysterious alien intelligence capable of manifesting physical entities based on the colonists.

Насправді, околиці западини часто згадуються як"колиски гомінідів" завдяки відкриттю в 1974 році тут останків австралопітека(його більш ласкаво називають Люсі).
In fact, this broiling landscape- as well as the surrounding Afar region of Ethiopia- is often cited as the"cradle of hominids" thanks to the 1974 discovery of Australopithecus afarensis(more affectionately known as Lucy).

середнім мозком еректуса, що підтримує еволюційне уявлення про те, ніби мозок збільшився в розмірі протягом передбачуваного періоду еволюції гомінідів?
the average erectus brain support the evolutionary notion that the brain has evolved in size during the alleged period of hominid evolution?

Ми знаємо з копалин свідоцтв того, що Homo Sapiens замінили інших гомінідів навколо себе, і вийшли з Африки до Азії і на Близький Схід,
We know from fossil evidence that Homo sapiens replaced other hominids around them and moved out of Africa into Asia

ніякі копалини види гомінідів не можуть вважатися нашими предками".
no fossil hominid species can be established as our direct ancestor…”.

Археологам не вдалося знайти останки гомінідів, щоб з'ясувати, хто саме з предків людини жив на півночі Африки 2, 4 млн років тому і кому належали кам'яні знаряддя.
Archaeologists have not been able to find the remains of hominids to find out who exactly of the human ancestors lived in North Africa 2.4 million years ago and who owned the stone tools.

у Китаї та датовані 2, 12 млн. років тому, вважаються найбільш раннім відомими свідченням гомінідів за межами Африки, випереджаючи Дманісі у Грузії на 300 тис. років.
dated to 2.12 million years ago are claimed to be the earliest known evidence of hominins outside Africa, surpassing Dmanisi in Georgia by 300,000 years.

приблизно в той же період що й інші представники сімейства гомінідів.
about the same period as the other representatives of the family of hominids.

Палеоантрополога ця відсутність кореляції особливо дезорієнтує, оскільки це означає, що він не має ніякого надійного методу для оцінки розумової здібності вимерлих типів гомінідів при опорі тільки на обсяг черепа». 62.
To the paleo­anthropologist this lack of correlation is particularly disconcerting for it means that he has no sure method of assessing the mental capacity of extinct types of hominid simply by reference to cranial capacity.'62.

точну картину еволюції гомінідів.
accurate picture of the evolution of hominids.

Врешті-решт, тоді як раси еволюціонували порівняно недавно в історії гомінідів(імовірно, лише в останні кілька десятків тисяч років),
After all, while races have evolved relatively recently in hominid history(probably over the course of just a few tens of thousands of years),

задовго до появи будь-яких видів гомінідів, реально здатних полювати на них,
well before the appearance of any hominin species realistically capable of hunting them,

викопні рештки гомінідів і т. д.).
radioisotope dating, hominid fossils etc).

задовго до появи будь-яких видів гомінідів, реально здатних полювати на них,
well before the appearance of any hominin species realistically capable of hunting them,

було непрохідним для неандертальців і більш ранніх гомінідів, причому єдиний очевидний шлях в
was therefore impassable to the Neanderthals and earlier hominins, with the only obvious route in

Гомініди- в Analog Tor 2003.
Hominids- Serialized in Analog Tor 2003.