ГОНИТВІ - переклад на Англійською

• pursuit
• chasing
• race

Приклади вживання Гонитві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головні герої беруть участь в неймовірних гонитві за порушниками, не даючи їм сховатися.
The main characters are involved in incredible pursuits for violators, not allowing them to hide.

У гонитві за прибутком деякі гіди беруть клієнтів,
In chase of profit some guides took clients,

часу ви втрачаєте в гонитві.
time you lose in the chase.

Через увесь свій лист Лютер протиставляє освіту гонитві за Мамоною, знаючи, що багато батьків сфокусовані на цьому світі більше, ніж на майбутньому.
Throughout the letter Luther opposes education to the pursuit of Mammon, knowing that many parents focus on this world rather than the next.

Якщо ви хочете присвятити своє життя гонитві за кар'єрою мотокросу потрібно вміння та спонсорів.
If you need to devote your lifetime towards the quest for the motocross profession you will need ability as well as sponsors.

Цар Соломон віддався гонитві за всім тим, що пропонує цей світ,
King Solomon gave himself to a pursuit of all this world has to offer,

класний пілот- відправляється в неймовірні повітряні пригоди в гонитві за головним лиходієм Червоним Бароном.
the cool pilot- goes to improbable air adventures in a pursuit of the main villain the Red Baron.

ручка типу управління газом HOTAS(Руки на гонитві і палиці).
the control handle type gas HOTAS(Hands on Throtle and Stick).

Ла Троб розробив відмітний дух, який приєднався до«соціального участі 'в гонитві за навчанні.
era of our birth, La Trobe developed a distinctive ethos which joined‘social engagement' to the pursuit of academic excellence.

нон-стоп темпами гонитві за прогресом, а також забезпечити гарне післяпродажне обслуговування.
non-stop pace of the pursuit of progress, and provide good after-sales service.

займається в гонитві за істину і знання,
engaged in the pursuit of truth and knowledge,

Цей критерій багато в чому визначається першим пунктом, але в гонитві за якістю навчання не забувайте про те, що їздити 6 раз в тиждень на інший кінець міста і назад не захоче ніякої дитина.
This criterion is largely determined by the first point, but in pursuit of the quality of education do not forget that no child wants to travel 6 times a week to the other end of the city.

життя прожити на деревах, стрибаючи через верхівки дерев в гонитві за птахами і невеликими мавпами.
the Margay may spend its whole life in the trees, chasing birds and monkeys through the treetops.

займається в гонитві за істину і знання,
engaged in the pursuit of truth and knowledge,

більше витрачає на навчання, але у цій глобальній гонитві освітніх озброєнь,
in the global educational arms race that starts at nursery school

Втім, гонитві за голосами вони можуть обіцяти зробити те, що уже працює,
However, by chasing votes, they can promise to do what already works,

запобігти новій гонитві озброєнь між Росією та США.
avoid a new arms race between Russia and the United States.

У гонитві за високими прибутками вони виходять на світовий ринок,
In a pursuit of high incomes they leave on the world market,

Невдачі обумовлені тим, що в гонитві за досконалістю вони ставлять на перше місце фізичну складову,
Failures due to the fact that in the pursuit of perfection, they tied for first place physical component,

Деякі споживачі навіть скаржаться на те, що в гонитві за незвичайним зовнішнім виглядом розробники жертвують зручністю експлуатації,
Some consumers even complain that in pursuit of an unusual appearance, developers sacrifice ease of use,