ГОРИЩЕ - переклад на Англійською

• attic
• loft

Приклади вживання Горище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Горище на Вустер-стріт зі скрипучими коридорами,
The loft on Wooster Street with the creaky hallways,

Аксесуари можуть радикально змінити зовнішній вигляд звичайного коридору або горище у вашій квартирі з 4 кімнатами в Бухаресті.
The accessories can radically change the look of a banal hall or attic in your apartment with 4 rooms in Bucharest.

розглянути питання про обмін горище або квартиру з іншим орендарем, щоб збільшити ваші фінансові інвестиції.
consider sharing a loft or apartment with another tenant to maximize your financial investment.

за яким держава вилучала плату за кожен поверх, яким горище не був.
fee for each floor, which was not an attic.

пагорб або горище будинку.
a hill or a loft at home.

Під час останнього оновлення в 1998-99 рр… був вмонтований новий ліфт, а горище перетворився на виставковий зал і аудиторію.
During the last renovation in 1998-99 a new lift was installed and the attic was converted into an exhibition room and an auditorium.

Плитка під цеглу для фартуха кухні гармонійно впишеться в інтер'єр сучасних стилів, кантрі, горище.
Tiles under brick for kitchen apron harmoniously fit into the interior of modern style, country, loft.

які хочуть нас убити, тож, відведи всіх на горище, добре?
they aim to kill us. So you take everybody up to the attic, okay?

книга одна з прекрасних апартаментів з макета горище, і спробувати деякі з казкових місцевих ресторанів.
book one of the lovely suites with a loft layout, and try out some of the fabulous local restaurants.

ж«не протікає» горище, укладаються шарами,
else not"flowing" attic, stacked in layers,

Але якщо простір під дахом планується задіяти не як кімнати, а як горище, тоді«склад» покрівельного пирога буде спрощено.
But if the space under the roof is planned to involve not a room, but as a loft, while the"composition" roofing pie will be simplified.

потім приєднав і горище.
then joined and attic.

кілька терас і навіть горище.
several terraces and even the attic.

холостяцьким барлогу рекомендуємо доглянути ліжко-горище, тобто спальне місце над шафою,
a bachelor's den it is recommended to look at the loft bed, that is,

Тут відкидна дерев'яна стеля, яка веде на горище, де стоїть телескоп, і величезні панорамні вікна,
Here one can see a folding wooden ceiling that leads to the attic, where the telescope stands,

Горище в приватному будинку може бути дуже затишним місцем,
An attic in a private house can be a very cozy place,

Мансардні вікна FAKRO дозволяють переобладнати горище в житловий простір,
Dormers FAKRO allow to convert the attic into living space,

Горище, підвал та внутрішнє підвір'я старого львівського багатоквартирного будинку, де мешкає Юрій Соколов, стали логічними послідовником галереї“Децима”.
As a logical successor of Decima Gallery this artist-run space occupied the cellar, the attic and the green backyard of the building Yuriy Sokolov has lived in.

Назву цьому терміну дало англійське слово, яким позначають горище, мансарду, галерею, верхній поверх складського чи фабричного приміщення.
The term“English” is used to denote the attic, attic, gallery, upper floor of a warehouse or factory.

Наприклад, ліжко-горище припаде до смаку практично будь-якому хлопчиськові і допоможе заощадити простір кімнати.
For example, a loft bed will be liked by almost any boy and will help save space in the room.