ГОРОДА - переклад на Англійською

• city
• town

Приклади вживання Города Українська мовою та їх переклад на Англійською

Да, хорошо, родители Регины уезжают из города, и поэтому мы решили устроить что-то типа.
Yeah, well, Regina's parents are out of town, so we thought we would throw a little.

З города ж того багато увірувало в Него Самарян через слово жінки,
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me

Но она уехала из города, так что если тебе нужна какая-то помощь.
But she's out of town, so if you need anything while she's gone.

А приступили ви до Сионської гори і до города Бога живого, Єрусалима небесного,
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God,

Я просто хочу, что бы она уехала из города, пока"Э" не решит использовать оставшиеся злые машины.
I have to get her out of town before"A" decides to unleash the rest of their evil ark.

І порох, що поприлипав до нас із города вашого, обтрушуємо вам; тільки ж се знайте, що наближилось до вас царство Боже.
Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.'.

Надо увезти тебя из города, пока не выясним, что делать дальше.
We got to get you out of town, just until we figure out our next play.

виходячи з такого дому чи города того, отрусіть і порох із ніг ваших.
as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.

Мой отец уехал из города на несколько дней, и я сказала Микки, что он может занять дом.
My dad's out of town for a few days and I told Mickey he could have the place.

буди в дорозї і наближались до города, зійшов Петр на кришу помолитись коло шестої години.
got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

щоб вийшли з города.
they asked them to depart from the city.

Или скажу шерифу арестовать тебя и притащить к границе города. где я надеру тебе задницу.
Or I will have the sheriff arrest you and drag you to the town border, where I will kick your ass myself.

буди в дорозї і наближались до города, зійшов Петр на кришу помолитись коло шестої години.
drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour.

Этот прекрасно отреставрированный бутик-хостел находится в самом центре красочного и мощеного камнем Старого города Пловдива.
This beautifully renovated boutique hostel is located in the heart of the paint and stone cobbled old town Plovdiv.

Готов держать пари, что убийца уже отчаялся продать семена сейчас и выбраться из города.
I am betting that the killer is desperate enough to sell now and get out of town.

(сей не пристав до ради й дїла їх,) з Ариматеї, города Жидівського, що також сподівавсь царства Божого;
(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God.

Усім сільським дітям, які приїхали із села в місто вчитися в 1970-80-ті, розказували, ніби“в Украине города всегда говорили по-русски”.
All rural children who came from the village to study in the city during the 1970s-80s were told that“in Ukraine, the cities always spoke Russian.”.

на краю города, я ховаю від гільйотини один кінець своєї душі».
on the edge of the yard, I hide from the guillotine one of the ends of my soul.”.

Порівняно з кремлівськими, стіниКитай-города були нижчі,
Compared to the Kremlin's fortifications, Kitay-Gorod's walls were lower

Дожидав бо города, що має основини,
For he looked for the city which has the foundations,