ГОРОДИЩЕ - переклад на Англійською

• settlement
• gorodische
• horodyshche
• hillfort
• mound
• gorodyshche
• cividade
• site
• site of ancient settlement
• gorodishche

Приклади вживання Городище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхнє головне місто(городище)- Турів.
Its principal city is Turin(Torino).

Сабарівська скеля та городище, Вінниця.
Sabarivska rock and ancient settlement, Vinnitsa.

Це вже п'ятий гачок, знайдений на Городище.
It is the fifth location discovered in the game.

Античне городище, грецький, еллінізму могильники дозволили виявити
Antique settlement, Greek, Hellenistic burial grounds allowed to discover

Окрім впроваджених і діючих екскурсій«Дачна Боярка ХХ століття»,«Слов'янське Городище та Свято-Михайлівська церква»,«Життя і творчість М. Островського.
Besides operating excursions"Cottage Boyarka of twentieth century","Slavic Settlement and St. Michael Church,""Life and Work of M. Ostrovskoho”.

Вражає своїми розмірами давньоруське городище Пліснецьк(1188р.), що було одним із найбільших міст тогочасної Європи
Basil the Great(1706r.). Impress ancient settlement Plisnetsk(1188r.), Which was one of the largest cities of contemporary Europe

Народився 25 травня 1968 року в c. Городище, Козівського району, Тернопільської області.
Born on May 25, 1968, in Horodyshche, Kozova district, Ternopil region.

На пагорбі стоїть давньоруське городище, частокіл навколо нього обвешен черепами коней- стародавній звичай для захисту від нещасть.
On the hill stands an ancient Russian settlement, a palisade around it hung with skulls of horses- an ancient custom to protect against unhappiness.

залишивши городище.
leaving the mound.

Дійсно, за даними археологів, городище, яке зараз назвали Аркаімом,
Indeed, according to archaeologists, the settlement, which is now called Arkaim,

ролет пропонує компанія Жалюзі-Сервіс в Городище?
the company offers Jaluzi-service in Gorodische?

Новий офіс«Укр Прокату» знаходиться за адресою м. Трускавець, вул. Городище 8(готель«RIXOS»).
Visit our new office in 8 Gorodyshche str, Truskavets,“Rixos” hotel.

Городище було споруджено на висоті 152 метри- місце для спостереження за всім регіоном.
The Cividade was erected at 152 metres height(about 500 feet), allowing an excellent position to monitor the entire region.

На думку археологів, городище Кия розташовувалось у північно-західній частині Старокиївської гори, там, де тепер стоїть Державний історичний музей.
According to archeologists, Settlement Kyi was located in the northwestern part Starokyivskaya hill where now stands the State Historical Museum.

Проект реалізований неподалік міста Немирів, на тереторії історичного заповідника„Скіфське городище” або так звані„Великі Вали”.
Project was realized nearby Nemyriv, on the“Skifske gorodyshche”(so called“Big Shafts”) reserve.

в Чорному лісі- оперезане трьома рядами валів і ровів городище.
in the Black Forest- surrounded with three rows of walls and ditches Settlement.

Квітня 1251 р. Андрій Лонжюмо з товаришами поставився перед королем у Цезареї(Кесарії Палестинській- нині городище в Ізраїлі на березі моря).
April 6, 1251 André de Longjumeau with his friends reacted to the king in Caesarea(Palestinian Caesarea- now the site of ancient settlement in Israel on the sea beach).

5 тисяч років тому збудували городище на Кудрявці- найдавнішу фортецю на київських теренах.
5 thousand years ago built a settlement in Kudryavtsi- the most ancient fortress on the territory of Kiev.

Маршрут руху нового поїзда Київ- Черкаси- Київ передбачає зупинки на станціях Корсунь, Городище, Миронівка, Цвітково і ст. ім. Тараса Шевченка.
The route of the new train Kiev-Cherkassy-Kiev provides a stop at the station Korsun and Gorodishche, Myronivka, Flowering and article them. Of Taras Shevchenko.

Народився він у містечку Городище(нині районний центр Черкаської обл.)
He was born in the town Gorodysche(now a district center of Cherkassy region)