ГОРОДЯНИ - переклад на Англійською

• citizens
• townspeople
• townsfolk
• city
• people
• residents
• locals
• by the townsmen

Приклади вживання Городяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Городяни приходили сюди не тільки щось купити чи продати,
The townspeople came here not only to buy

Сміття і харчові відходи городяни викидали на вулицю,
Citizens threw garbage and food waste into the street,

Період ряджені городяни вітають відвідувачів
Period costumed townsfolk welcome visitors

За наказом Флакінгера городяни продовжували викопувати тіла всіх, хто помер протягом останніх місяців.
By order of Flakinger, the townspeople continued to dig up the bodies of all those who had died in recent months.

Цей міст є символом міста, самі городяни дуже люблять його, називаючи“Старої дамою”.
This bridge is a symbol of the city, the citizens themselves are very fond of it, calling it the“Old Lady”.

Городяни могли би легко виграти поєдинок у другому таймі,
City could have won the game easily in the second half

І вони мають більш гостре розуміння вічних речах, ніж городяни і все люди навколо.
And they have more keen insight into eternal things than the townspeople and all of the people around.

Вони доступні для професіоналів і звичайні городяни, тому він може бути сказав, щоЦифрові відеореєстратори мали місце
They are available to professionals and ordinary townsfolk, so it can be said thatDVRs have taken place

А експонати для музею допомагали збирати городяни і колишні жителі Бердичева,
And the exhibits for the museum helped collect citizens and former residents of Berdichev,

Тоді, в Стародавньому Римі, городяни робили ставки під час проведення гладіаторських боїв.
As you know, in Ancient Rome days, people were making bets on gladiatorial combat.

Городяни вирішили побудувати храм на честь його покровительки- Артеміди- богині родючості,
The townspeople decided to build a temple in honor of its patron saint- Artemis- goddess of fertility,

Тому це були пересічні городяни, як наші присяжні, з характерними для пересічних городян передсудами та браком професіоналізму.
They were thus average citizens, like our jurymen, with the prejudices and lack of professionalism characteristic of average citizens..

Городяни насамперед відмовлялися визнавати князівський
The townsfolk first of all refused to recognize the courts of the bishops

Чоловіки думають що вище за жінок, городяни вище сільських жителів,
Men over women. City people over countryside people.

До кінця року городяни зможуть самостійно встановлювати на своїх будинках камери і підключати їх до єдиної системи відеоспостереження.
By the end of the year, residents will be able to install CCTV cameras on their buildings themselves and then connect them to the unified video observation system.

Городяни, які перемогли в історичному зіткненні з феодалами,
The townspeople, who won in a historic clash with the lords,

Послугою користуються не тільки заможні городяни, як прийняти думати, а й звичайні люди,
Services are not only the well-off citizens, accepting to think,

ви зможете стати свідком якоїсь вуличної вистави на площі, або навіть потрапити до самої мерії, щоб побачити, де одружуються городяни.
even can get into the City Hall to see the place where people get married.

костюмовані городяни, солдати, ремісники,
costumed townsfolk, soldiers, artisans,

ошатно одягнені пані та панове, городяни у скромній одязі- всіх їх можна побачити на льоду голландського каналу.
well-dressed ladies and gentlemen, townspeople in modest clothes- all of them can be seen on the ice of the Dutch channel.