ГОРІЛКОЮ - переклад на Англійською

• vodka
• gorilka

Приклади вживання Горілкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товчені горішки разом зі шкаралупою заливали горілкою, наполягали 7 днів,
Pounded nuts, along with the shell, were poured with vodka, insisted for 7 days,

Залийте горіхові перегородки горілкою, закупорьте і настоюйте 3 тижні в темному місці, потім процідіть.
Fill the nut septa with vodka, seal and insist for 3 weeks in a dark place, then strain.

проводити обтирання шкіри горілкою.
wipe the skin with vodka.

цибулю до шийки пляшки і залити 40 горілкою або чистим аптечним лікером.
of the bottle and pour 40 with vodka or pure pharmacy liquor.

вимити її і залити горілкою(100 мл).
wash it and pour it with vodka(100 ml).

Поріжте коріння шабельника на шматочки не більше 1 см. І залийте їх горілкою.
Cut the roots of the sapelnik into pieces not more than 1 cm and fill them with vodka.

і закінчуючи горілкою.
ranging from Beers to vodka.

Важко собі уявити те благотворний зміна, яка відбулася б у всьому житті людський, якби люди перестали одурманювати і отруювати себе горілкою, вином, тютюном і опіумом.
It is difficult to imagine what wonderful changes would occur to human lives if people would stop poisoning themselves with brandy, wine, tobacco, and drugs.

змоченими горілкою.
soaked in vodka.

Потім цей термін з'являється через майже 150 років, на рубежі XIX і XX століть, у зв'язку з введенням державної монополії на виробництво і торгівлю горілкою.
Then this term appears after almost 150 years in connection with the introduction of state monopoly on the production and sale of vodka.

залийте горілкою до шийки, настоюйте 2 тижні в темному,
pour vodka to the neck, insist 2 weeks in a dark

сік якого змішується з горілкою і вставляється за допомогою ватки в вухо,
the juice of which is mixed with vodka and inserted with the help of cotton wool in the ear,

Тому нічого дивного, що частина з них вирішила відзначити цей день пивом, горілкою, пельменями і пиріжками в«Російському селі»
Therefore, it is not surprising that a part of them decided to celebrate this day with beer, vodka, pelmeni(meat dumplings)

Національні технологічні відмінності її виготовлення, що рано виразилися, позначилися на вищій якості російської горілки в порівнянні з тією, що виникла пізніше горілкою- польською і черкаською(українською) горілкою.
Sooner as expressed national technological differences between its manufacturing impact on the higher quality of Russian vodka in comparison with the arisen later gorilka- Polish and Cherkasy(Ukrainian) vodka.

доводилося відкуповуватися символічною сумою або частуванням горілкою.
he had to pay the symbolic amount of money or vodka.

судить World Class і проводить різноманітні заходи з горілкою Ketel One.
doing diverse activities with Ketel One Vodka.

Рано виразилися національні технологічні відмінності її виготовлення позначилися на більш високу якість російської горілки в порівнянні з виникла пізніше горілкою- польської й черкаської(української) горілкою.
Sooner as expressed national technological differences between its manufacturing impact on the higher quality of Russian vodka in comparison with the arisen later gorilka- Polish and Cherkasy(Ukrainian) vodka.

міцними напоями(віскі, горілкою, ромом, шнапс),
strong drinks(whiskey, vodka, rum, schnapps),

Для цього змочують марлю горілкою або розчином меду в горілці,
To do this, moisten gauze with vodka or a solution of honey in vodka,

Якби не поливати горілкою життя, то, може бути, вона не дала б всього того жахливого будяків, який під впливом горілки розквітає рясними
If it were not for life to be sprinkled with vodka, then maybe it would not have given all that monstrous thistle that,