ГОСПОДАРСЬКОЮ - переклад на Англійською

• economic
• business
• commercial
• household one

Приклади вживання Господарською Українська мовою та їх переклад на Англійською

де охорона природних комплексів поєднується з обмеженою господарською діяльністю, якщо вона не завдає шкоди об'єктам охорони.
where protection of natural systems combined with limited economic activities if it is not detrimental to health facilities.

вивозить за межі України банківські метали без обмеження суми на умовах письмового декларування митному органу в повному обсязі за умови, що таке ввезення/вивезення зумовлене господарською діяльністю.
exports out of limits of Ukraine bank metals without restriction of the amount on the terms of written declaring to customs authority in full provided that such import/ export is caused by economic activity.

побудови системи безпеки та контролю за господарською діяльністю підприємств,
building a security system and control of economic activities of enterprises,

від якості діяльності підприємства, а в інших- зумовлені його господарською діяльністю, що має комплексний вплив на формування підприємницького потенціалу.
in others- are determined by its economic activity that has complex effects on the formation of business potential.

гострої необхідності у регулюванні економічних взаємовідносин не виникало в зв'язку із слабко розвинутою господарською системою.
there is an acute need to regulate economic relations not connected with a poorly developed economic system.

причиною тому майже напевно була людина з полюванням і господарською діяльністю, які вже в той час вели до скорочення природного ареалу.
the reason for this was almost certainly the person with his hunting and economic activities, which already at that time led to a reduction in the natural range.

Іншими словами, формується тристороння структура управління господарською діяльністю, однак третьою стороною виступає не держава в особі судово-арбітражної системи
In other words, forming a tripartite governance structure of transactions, but a third party not acting on behalf of the state judicial arbitration system

проведення аудиту систем безпеки та контроль за господарською діяльністю служби безпеки підприємств,
such as security systems auditing and controlling the economic activities of the enterprise security services,

свідчили про відсутність зв'язку таких операцій з господарською діяльністю клієнта,
indicate that there is no connection of such operations with the economic activities of the client,

трудових відносинах з компанією, не пов'язана з господарською діяльністю компанії,
is not connected with the commercial activities of the company;

Ніхто не може заперечувати того, що величезне піднесення економіки Радянського Союзу саме і є результатом здійснення державною владою трудящих планового управління господарською діяльністю, а головні помилки Сталіна мало звʼязані з хибами в роботі державного апарату по управлінню господарськими справами.
No one can deny that the tremendous upsurge of Soviet economy is the result precisely of the planned administration of economic affairs by the state of the working people, while the main mistakes committed by Stalin had very little to do with shortcomings of the state organs administering economic affairs.

він був господарською організацією, створеною"з метою сприяти кредитом
said that it was an economic organisation established“to assist by credit

пов'язаних з її торговою, господарською, ремісницькою, професійною діяльністю, стосовно договорів, що регулюються цією директивою.
for purposes relating to his trade, business, craft or profession in relation to contracts covered by this Directive.

включають правомочності на участь цієї особи в управлінні господарською організацією, отримання певної частки прибутку(дивідендів)
which include the power to participate in the management of a business organization, to receive a certain share of profits(dividends)

Вищим господарським судом.
Higher Commercial Court.

Юрист, господарське право та процес, правове регулювання ЗЕД, інтелектуальна власність.
Lawyer, business law, the legal regulation of foreign trade, intellectual property.

Унаслідок господарської діяльності людини у природному середовищі нагромаджуються не властиві йому речовини.
Because the commercial activity in the natural environment does not accumulate inherent substance.

Великими господарськими та культурними осередками Столичного району є також обласні центри Чернігів і Житомир.
Large commercial and cultural centers Metropolitan area are also regional centers Chernihivand Zhitomir.

Господарське право. Трудове право.
Business Law, Labor law.

Порядок ліцензування видів господарської діяльності, державне регулювання яких здійснюється НКРЕКП.
The Procedure for licensing types of commercial activities, state regulation of which is performed by NEURC.