ГОСПІТАЛІЗОВАНИХ - переклад на Англійською

• hospitalized
• hospitalised
• admitted

Приклади вживання Госпіталізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2010 році в журналі NEJM з'явилася стаття, в якій було зроблено висновок про те, що 25% госпіталізованих пацієнтів стають жертвами якоїсь медичної помилки, і 100 000 пацієнтів
A 2010 New England Journal of Medicine study concluded that as many as 25 percent of all hospitalized patients will experience a preventable medical error of some kind,

підлітків показує себе як захворювання, яке також може викликати тимчасовий параліч, як показано в дев'яти госпіталізованих дітей в Колорадо.
teens is showing itself as a disease that can also cause temporary paralysis as seen in nine hospitalized kids in Colorado.

Дослідники Джонса Хопкінса опублікували висновки, що відсутність медичного страхування можливо, призвело до майже 17000 смертей серед госпіталізованих дітей у США менш ніж за два десятиліття.
Research led by the Johns Hopkins Children's Center concluded that lack of health insurance may have figured into 17,000 childhood deaths among hospitalized children in the United States in the span of less than two decades.

У 2010 році в журналі NEJM з'явилася стаття, в якій було зроблено висновок про те, що 25% госпіталізованих пацієнтів стають жертвами якоїсь медичної помилки,
A 2010 New England Journal of Medicine study found that as many as 25% of all hospital patients experience some kind of preventable medical error

саме- лікарняних лабораторних тестів на 100 госпіталізованих хворих та поліклінічно-амбулаторних лабораторних тестів на 100 відвідувань дозволив зробити висновки про підвищувальний напрямок кон'юнктури ринку лабораторних медичних послуг в Україні.
namely hospital laboratory tests for 100 hospitalized patients and polyclinic-ambulatory lab tests for 100 appointments, has provided for conclusions about the increasing direction of the market of laboratory medical services in Ukraine.

Також, в Каліфорнії приблизно у двох третіх госпіталізованих пацієнтів спостерігалося принаймні одне з станів, які збільшували у них ризик виникнення грипу та його ускладнень, повідомила на денній телеконференції доктор Енн Шухат,
Also, about two-thirds of the hospitalized patients in California had at least one underlying medical condition that put them at higher risk for influenza and its complications, Dr. Anne Schuchat, the CDC's interim

Спалахи діареї від ротавірусу А широко поширені серед госпіталізованих немовлят, дітей молодшого віку, які відвідують дитячі садки,
Outbreaks of rotavirus A diarrhoea are common among hospitalised infants, young children attending day care centres,

Мета роботи- здійснити ретроспективний аналіз клінічної характеристики хворих із гострою декомпенсованою серцевою недостатністю(ГДСН), госпіталізованих у кардіологічні відділення закладу практичної охорони здоров'я України в умовах реальної клінічної практики,
Purpose- to carry out a retrospective analysis of the clinical characteristics of patients with acute decompensated heart failure(ADHF), hospitalized in cardiology departments of practical public health institutions of Ukraine in real clinical practice conditions,

тимчасовим паралічем яка стає спільною рисою захворювання у госпіталізованих дітей.
temporary paralysis which is becoming a common feature of the disease in hospitalized children.

За його словами, дані тринадцяти досліджень госпіталізованих у період пандемії жінок показують,
He reported that in thirteen studies of hospitalized women in the pandemic, the death rate

де вони індивідуально оцінювали лікарів, які обстежують пацієнтів, госпіталізованих в лікарні і які, як правило, не вибирають пацієнтів.
doctors who see patients who are admitted to hospitals and who are typically not chosen by patients.

де вони індивідуально оцінювали лікарів, які обстежують пацієнтів, госпіталізованих в лікарні і які, як правило, не вибирають пацієнтів.
doctors who see patients who are admitted to hospitals and who are typically not chosen by patients.

Дві людини були госпіталізовані після катастрофи в долині Аоста недалеко від Франції.
Two people were hospitalised after the crash in the Aosta Valley near France.

Один із хворих був госпіталізований у Варшаві, а другий у Ратиборі.
One person was hospitalised in Warsaw and another in Racibórz(Silesian Voivodeship).

Джо був госпіталізований в червні з термінальним раком.
Joe was hospitalised in June with terminal cancer.

Нагадаємо, в 2013 році Періс була госпіталізована після спроби самогубства.
Recall that Paris was hospitalised in 2013 after attempting suicide.

Раніше повідомлялося про 577 постраждалих, 369 були госпіталізовані.
The statement said 577 people had been wounded and 369 hospitalised.

В 2013 році Періс була госпіталізована після спроби самогубства.
In 2013, Paris was hospitalised after attempting suicide.

На 1 листопада 2006 року Литвиненко раптово захворів і був госпіталізований.
On 1 November 2006, Litvinenko suddenly fell ill and was hospitalised.

Тут щонайменше 15 дітей були госпіталізовані з симптомами отруєння.
Five children were hospitalised with symptoms of poisoning.