ГОСТРОТИ - переклад на Англійською

• sharpness
• acuity
• acuteness
• severity
• acute
• urgency
• spiciness
• visual

Приклади вживання Гостроти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми з бідністю тільки набули нової гостроти і, на жаль, держава виявилась не готовою прийняти нові виклики.
The problems of poverty acquired new severity, and, unfortunately, the state was not ready to accept the new challenges.

надає стравам надзвичайної гостроти, робить корисний вплив на організм.
which gives dishes extreme urgency, has a beneficial effect on the body.

надає цьому питанню особливої гостроти.
attaches to this issue particular acuteness.

підвищити ваші розумові гостроти.
increase your mental acuity.

які гармонійно доповнюють смакову композицію за рахунок гостроти і особливого, дуже приємного присмаку.
harmoniously complementing the flavor composition due to the sharpness and special, very pleasant taste.

Захист права інтелектуальної власності на Україні останніми роками набуває усе більшої гостроти, оскільки масштаби порушення цих прав стрімко зростають.
The protection of intellectual property rights in Ukraine has become increasingly acute in recent years, as the scale of violations of these rights is increasing rapidly.

але не додає гостроти.
doesn't add spiciness.

порожні всередині- без смаку, гостроти та запаху.
empty inside- without taste, sharpness and smell.

Для повсякденних надзвичайних ситуацій багато місць у Канаді зараз застосовують для всіх вхідних пацієнтів Канадську шкалу медичного сортування та гостроти(англ. Canadian Triage and Acuity Scale, CTAS).
For routine emergencies, many locales in Canada now employ the Canadian Triage and Acuity Scale(CTAS) for all incoming patients.

У Молдові в цілому та ж картина- просто ситуація ще не досягла української гостроти.
In Moldova, the whole picture is the same- it's just that the situation has not yet reached Ukrainian acuteness.

вказує на відсутність розуміння значущості та гостроти проблеми.
which indicates a lack of understanding of the significance and severity of the problem.

Внаслідок порушення гостроти ріжучої крайки зубів вона стає дрібної
Because visual disturbances cutting edge of the teeth small

Ви майте на увазі самий перший раз ви досвідчений гостроти індійський каррі їдальні закладі?
Do you keep in mind the very first time you experienced the spiciness of Indian curry at a dining establishment?

Точність відтворення в даному випадку цілком залежить від точності та гостроти зорового сприйняття людини.
The accuracy of reproduction in this case entirely depends on the accuracy and acuity of the person's visual perception.

додати в нього для гостроти сої-Кобулов, а для кращого кольору
add it to the severity of soybean-Kobulov, and for better color

Закуски і салати- легка нотка солодощі або гостроти додасть страві пікантний смак;
Snacks and salads- a light note of sweetness or sharpness will give the dish a piquant taste;

які несуть відповідальність за 90% від гостроти.
which are responsible for about 90% of the spiciness.

візьміть простий кухонний ніж і доведіть його до гостроти бритви.
take a simple kitchen knife and bring it to the razor sharpness.

зухвалі деталі надають пікантності та гостроти.
bold details add spice and sharpness.

Адже, крім гостроти, перець володіє також оригінальним, хвилюючим рецептори смаком і особливим запахом,
After all, in addition to spiciness, pepper also has an original taste that excites receptors