ГОСТРОТОЮ - переклад на Англійською

• sharpness
• pungency
• severity
• poignancy
• acuity

Приклади вживання Гостротою Українська мовою та їх переклад на Англійською

масштаби державного регулювання економіки визначаються характером і гостротою економічних і соціальних проблем в тій
scales of state regulation of economy are defined by character and acuteness of economic and social problems in this

Причому в цьому питанні важливо не тільки володіти гостротою слова, але і вміти розуміти гумор інших.
And in this regard it is important not only to own exigencies words, but also be able to understand the humor of others.

що відрізнялися гостротою малюнка(плакат«10 років без Леніна», 1934).
distinguished by the sharpness of the drawing(the poster“10 years without Lenin”, 1934).

Але воно могло бути поставлене з усією гостротою, могло набрати повного свого значення лише після того, як европейське людство прокинулося від довгої зимової сплячки христіанського середньовіччя.
But it could be delivered with all sharpness, could acquire all its significance only after the population of Europe was awakened from the long winter hibernation of the Christian Middle Ages.

механізми якої Лозниця аналізує з притаманною йому гостротою.
the mechanisms of which Loznytsia analyzes with his characteristic poignancy.

виявили безсумнівний зв'язок між індексом маси тіла і гостротою розуму.
discovered the undoubted relationship between the body mass index and the sharpness of mind.

Музиканти та викладачі називають ці ноти між ними як чверть тонів, використовуючи"напівплоскі" або"напівгострі" як позначення між плоскістю та гостротою для зручності номенклатури.
Musicians and teachers refer to these in-between notes as quarter tones, using"half-flat" or"half-sharp" as a designation for the in-between flats and sharps, for ease of nomenclature.

Порівняйте з нашою фантастичною візуальною гостротою, що дозволяє нам чітко виявляти всі ефекти у реальному світі,
Compare with our fantastic visual sharpness, which allows us to see with clearness all those effects in the real world,

у цьому зв'язку для США зі всією гостротою постало питання захисту Ормузької протоки від загроз Тегерану перекрити її з метою захисту своїх національних інтересів в зоні Перської затоки.
long-range strategic surface-to-air missile, and in this regard, the United States, faced the burning issue of protecting the Strait of Hormuz from Tehran's threats to close it in order to protect its national interests in the Gulf.

Майкл Вілмінгтон з"Чикаго триб'юн" назвав фільм"приголомшливим". Кеннет Туран з" Лос-Анджелес таймс" вітав фільм як"пронизаний гостротою та конфліктом, наполегливістю
Michael Wilmington of the Chicago Tribune called Nowhere in Africa"stunning".[2] Kenneth Turan of the Los Angeles Times hailed the film as being"laced with poignancy and conflict, urgency

Це навіть додасть гостроти в боротьбі за право монополіста.
This will even add sharpness to the struggle for the right of a monopolist.

Величина і гострота різниці не мають.
The magnitude and severity of the difference is not.

Гострота слуху у риб.
The sharpness of fish hearing.

Гострота левів.
Acuity Lviv.

Гострота і точність роботи органів смаку та нюху- якості вроджені.
The sharpness and precision of taste and smell organs- the innate quality.

покаже гостроту і небезпеку обриву.
will show the severity and danger of breaking.

Зниження гостроти може статися поступово або різко.
Acuity reduction may occur gradually or abruptly.

Хороша гострота, тривалий термін служби.
Good sharpness, Long lifespan.

Три акорди поміщають в собі невимовно красиву гостроту тексту, ритму і звучання.
Three chords put yourself in incredibly beautiful poignancy of the text, rhythm and sound.

Однак це не зменшило гостроту проблеми.
However, this did not reduce the severity of the problem.