ГОСТЬОВИМ - переклад на Англійською

• guest
• visiting

Приклади вживання Гостьовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

спортивними майданчиками, гостьовим паркінгом.
sports grounds, guest parking.

Однак, існує краще рішення для обміну файлами між гостьовим та хостовою операційними системами.
Yet, there is a better solution for files exchange between the guest and the host operating systems.

У 2016 році вона була гостьовим блогером веб-журналу Кюрі.[1].
In 2016, she was a guest blogger for the Research Council's web magazine Curie.[20].

облаштування кухнею та додатковим гостьовим санвузлом.
living-room equipped with the kitchen and guest's bathroom.

з"гостьовим" вокалістом".
likely with a guest vocalist.".

Однак, існує краще рішення для обміну файлами між гостьовим та хостовою операційними системами.
Instead, use shared folder to share files between the host system and a guest operating system.

Для швидкого обміну файлами між гостьовим і фізичним ПК можна створювати так звані"колективні каталоги"(Shared folders),
For a quick exchange of files between the guest and the physical PC, you can create so-called"shared folders"(Shared folders),

Завдяки гостьовим лекціям, семінарам
Through guest lectures, seminars

Він працював асистентом, а потім гостьовим професором та дослідником в Університеті Антверпена(Бельгія),
Andriy worked as an Assistant and later as Visiting Professor and Research Fellow at the University of Antwerp(Belgium),

З 2016 вона, разом з Паолою Каріді, є гостьовим куратором програми«Арабські душі»,
Since 2016 she is guest curator, with Paola Caridi,

вона також є гостьовим письменником в The New Media Reader, де їй належить авторство одного з двох введень до книги,"Вигадуючи середовища".
she is also a guest writer in The New Media Reader, where she is credited for writing one of the two introductions in the book called, Inventing the Medium.

Клаусом-Юргеном Вольтером як гостьовим професором іноземного університету.
Klaus-Jürgen Wolter as guest professor at a foreign university.

користуватися зашифрованими з'єднаннями, VPN, гостьовим інтернет-доступом, проксі-серверами(щоб приховати свою IP-адресу), анонімізуючою мережею Tor
you use encrypted connections, a VPN, guest Internet access, proxy servers(to hide your IP address),

Гостьове(приватне) запрошення є найпоширенішим і затребуваним!
Guest(private) invitation is the most common and popular!

Безкоштовне гостьове паркування;
Free guest parking;

Як правило, гостьові команди повертаються додому відразу після гри.
Most visiting teams usually return home immediately after the game.

Гостьове ранчо Sundance.
Sundance Guest Ranch.

Гостьове програмне забезпечення не обмежується користувальницькими додатками;
The guest software is not limited to user applications;

Гостьове(приватне) запрошення є найпоширенішим і найбільш затребуваним!
Guest(private) invitation is the most common and popular!

Робота за туристичною чи гостьовою візою протизаконна.
Working on tourist visa or guest visa is against the law;