Приклади вживання Готовністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це підтверджується готовністю Москви знехтувати своїми зобов'язаннями,
з любов'ю і з готовністю прийняти покарання».
Готовністю діяти в нестандартних ситуаціях,
Readiness for action in non-standard situations,та його зрілістю, тобто готовністю платити більше за органіку.
that is, willingness to pay more for organics.несприйняттям українського як такого і готовністю сприймати війну,
rejection of all Ukrainian and readiness to accept war,допомагати з однаковою готовністю всім клієнтам.
help all clients with equal willingness.Однак, найгірше, що ця діяльність супроводжується повномасштабною мілітаризацією російського режиму та його доведеною готовністю використати всі наявні військові інструменти, включно з ядерною зброєю.
But even worse is the fact that these activities are accompanied by massive militarization of the Russian regime and its proven readiness to use any military tools available, including nuclear weapons.Він характеризується відмовою від частини вимог, які раніше висувалися, готовністю визнати претензії іншої сторони частково обгрунтованими, готовністю пробачити.
It is characterized by a rejection of some of the claims that were made earlier, the willingness to accept the claims of the other party as partially justified, a willingness to forgive.чекати кожної нової поїздки і зустрічати вас з готовністю вірного товариша.
wait for every new trip and meet you with the readiness of a faithful friend.Той, хто порушує несправедливий закон, має робити це відкрито, з любов'ю і з готовністю прийняти покарання».
One who breaks an unjust law must do so openly, and with a willingness to accept the penalty.”.Після цієї зустрічі Ходжес заявив, що він«вражений готовністю військового і цивільного керівництва до змін і реформ».
Hodges told reporters after the meeting he was“impressed by the readiness of both military and civil leadership to change and reform.”.іноді оцінка може бути невірною, а з іншого- з готовністю постійно навчатися.
on the other hand to the readiness to learn continuously.Ми підтримуємо ці люди 100% з готовністю поділитися речами, які ми дізналися себе від знання
We support these people 100% with a willingness to share things we have learned ourselves from knowledgeЧому б нам не спробувати називати перфекціонізм готовністю робити те, що важко, для досягнення того, що є правильно?
Why don't we try defining perfectionism as a willingness to do what is difficult to achieve what is right?За готовністю української влади виконувати ці вимоги стоїть зовнішній борг України та незбалансованість, що нам дісталася великою мірою від попередньої влади.
The willingness of Ми повинні обґрунтувати правду нашою готовністю страждати і жертвувати, коли ми протистоїмо домінуванню.
We must ground our truth-telling in a willingness to suffer and sacrifice as we resist domination.Зокрема, готовністю європейських партнерів витратити чверть мільйона доларів на реалізацію проекту управління бюджетами в Закарпатській області.
In particular, he said that European partners are willing to spend a quarter of a million dollars for the budget management project in the Transcarpathian region.влада будуть підкріплені готовністю протидіяти агресії Північної Кореї військовими діями, в разі необхідності».
power will be backed up by willingness to counteract North Korean aggression with military action, if necessary.".Бажання стати експортером має чітко збігатися з готовністю в першу чергу інвестувати час в необхідні зміни.
A desire to become an exporter should be certainly coupled with the readiness to invest time into necessary changes.Дипломатичні і фінансові важелі або влада будуть підкріплені готовністю протидіяти агресії Північної Кореї військовими діями, в разі необхідності»,- додав він.
Diplomatic and financial levers of power will be backed up by a willingness to counteract North Korean aggression with military action if necessary,” he warned.
