ГОТУВАТИСЬ - переклад на Англійською

• prepare for
• preparing for
• to get ready

Приклади вживання Готуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом з'явилася наступна:«чи вистачить мені часу відвідувати та готуватись до занять, і водночас приділяти достатньо уваги своїй дитині?
Then I thought:"Will I have enough time to attend and prepare for the lessons, and at the same time pay enough attention to my child?

Невідомі члени Амні можуть переховуватись в містах і готуватись до потенційних нових великих операцій в міських центрах.
Unknown members of Amni are able to hide in towns and could potentially prepare for new major urban operations.

Окрім футболок з написами, які закликають готуватись до війни, в натовпі помітили православний прапор під яким воюють бойовики так званої“ДНР”.
In addition to T-shirts with prints calling to get ready for the war, the crowd noticed the Orthodox flag under which the fighters of the so-called Donetsk People's Republic are fighting.

Ретельно готуватись до роботи з архівними документами до того, як приходиш в архів;
Carefully prepare for work with archival documents before you come to the archive;

по його особливій короні, а також він більший за інші 3 постаті, що допомагають йому готуватись до полювання.
he's also larger than the other three figures who are helping him to get ready for the hunt.

Нам слід почати готуватись до нової епохи інновацій,
This means we need to start preparing for a new era of innovation,

Тому до сходжень варто серйозно готуватись, регулярно бігати та робити різноманітні вправи для покращення кардіо-респіраторної витривалості.
Therefore, you should seriously prepare for climbing, to go running regularly and do a variety of exercises to improve cardio-respiratory endurance.

Нам слід почати готуватись до нової епохи інновацій, де на перший план виходять геноміка,
We need to start preparing for a new era of innovation in which different technologies, such as genomics,

можете сміливо готуватись до новосілля.
you can safely prepare for a housewarming.

У підсумку замість того, щоб в поті чола готуватись до євроголовування, Румунія де-факто робить все для того,
As a result, instead of preparing for a euro-headed sweat in a sweat,

слід готуватись до сурової зими.
should prepare for a harsh winter.

І ми будемо готуватись до проведення 10 грудня бізнес-форуму, який відбудеться у Франції.
And we will be preparing for a business forum to be held in France on December 10.

Враховуючи, що він почав готуватись без помідорів, то адаптуватися до кожного регіону
Given that he started preparing without tomato, then adapt to each region

вони почали готуватись до підключення його до іншого кабеля,
they began to prepare to connect it to the other side,

Що це і до чого потрібно готуватись бізнесу розповіли 13 серпня на семінарі KPMG в Україні.
What it is and what the businesses should be prepared for was explained at a KPMG seminar held in Ukraine on August 13.

Очікується, що ви будете готуватись заздалегідь, прочитавши необхідні матеріали
You are expected to prepare in advance by reading the required materials

ви можете готуватись до анонсів від ваших кузенів із Внутрішньої Землі
you can be ready for announcements from your cousins in Inner Earth

Тому я гадаю, що нам треба почати готуватись, тому що ми знаходимось на порозі світу, в якому розподілені
So I think we need to start preparing ourselves, because we are about to face a world where distributed,

історичних епох глобальні соціальні катаклізми і закликав готуватись до цих негативних викликів тогочасне керівництво вже незалежної України.
the turn of the climatic and historical epochs and urged the then leadership of an independent Ukraine to prepare for these negative challenges.

Ті з вас, хто знає про це, повинні зібратися чисельно зараз і почати готуватись.
Those of you who know this must gather in numbers now and start the preparations.