ГОФМАНА - переклад на Англійською

• hoffmann
• hofmann
• of the hoffman

Приклади вживання Гофмана Українська мовою та їх переклад на Англійською

подивитися фільм Єжи Гофмана«Вогнем та мечем»… Дві серії….
to watch Jerzy Hoffman's film“Fire and Sword”… Two episodes….

Знак Гофмана часто вважають еквівалентом верхньої кінцівки тесту Бабінського.[1] Рефлекс Гофмана часто помилково плутають з рефлексом Бабінського.
Hoffmann's sign is often considered the upper limb equivalent of the Babinski sign test.[6] Hoffmann's reflex is often erroneously confused with Babinski's.

Дон Жуан у письменниці постає не таким, як його літературні прообрази авторства Гофмана, Мольєра, Моцарта, Байрона чи Пушкіна.
Lesya Ukrainka's hero does not appear like his literary prototypes of authorship by Hoffmann, Moliere, Mozart, Byron or Pushkin.

Коли сонце було богом»- пригодницький історичний фільм відомого польського режисера Єжи Гофмана.
When the Sun Was a God is a historical adventure film by famous Polish director Jerzy Hoffman.

Старша дочка Йоганна Будденброка- Антонія- романтично налаштована дівчина, що читає в юності Гофмана і мріє про велике кохання,
The eldest daughter of Johann Buddenbrock- Antonie- a romantically-minded girl who reads Hoffmann in her youth and dreams of great love,

Її переїзд до Нью-Йорка в 1942 році супроводжувався періодом навчання під керівництвом Ганса Гофмана, а також інших художників, включаючи Роберта Де Ніро-старшого(батька актора) і Джейн Фрейліхер.
Her move to New York City in 1942 was followed by a period of study under Hans Hofmann, along with other painters including Robert De Niro, Sr.(father of the actor) and Jane Freilicher.

Гітлера Альберта Шпеєра та фотографа Генріха Гофмана, який познайомив Гітлера із його майбутньою дружиною Євою Браун.
photographer Heinrich Hoffmann, who had acquainted the head of the Third Reich with his future wife Eva Braun.

Група автоморфізмів графа Гофмана-Синглтона є групою порядку 252 000 ізоморфною PΣU(3,52) напівпрямому добутку проективної спеціальної унітарної групи PSU(3,52) з циклічною групою порядку 2,
The automorphism group of the Hoffman- Singleton graph is a group of order 252,000 isomorphic to PΣU(3,52) the semidirect product of the projective special unitary group PSU(3,52)

де він дізнався про абстрактних модерністів Йозефа Альберса та Ганса Гофмана[1], Френк відвідував Принстонський університет,
Phillips Academy in Andover, Massachusetts, where he learned about abstract modernists Josef Albers and Hans Hofmann,[4] he attended Princeton University,

фотографа Генріха Гофмана, познакомившего керівника Третього рейху з його майбутньою дружиною Євою Браун.
photographer Heinrich Hoffmann, who had acquainted the head of the Third Reich with his future wife Eva Braun.

Він навчався в хімічній лабораторії Гофмана в Берліні в Берлінському університеті,
He studied in Hofmann's chemical laboratory in Berlin at the University of Berlin,

Так"Лускунчик"- це казка Гофмана,"Спляча красуня"- це далеко не дитяча казка неаполитанца Джамбаттиста Базіле, а балет"Лебедине озеро" має взагалі сучасну версію.
So"The Nutcracker" is a Hoffmann tale,"Sleeping Beauty" is far from a children's tale of the Neapolitan Jambattista Basile, and the ballet"Swan Lake" has a generally modern version.

Після героїчної ролі Богдана Хмельницького в контроверсійному фільмі Гофмана«Вогнем і мечем»,
After the heroic role of Bohdan Khmelnytskyi in Hoffman's controversial film With Fire

заміж за Вольфганга Хофмана, сина Йозефа Гофмана, який переїхав до Нью-Йорка, щоб працювати помічником архітектора-дизайнера Джозефа Урбана.
Josef Hoffmann's son, who was on his way to New York to work as an assistant to architect-designer Joseph Urban.

Гані та її чоловіка Гофмана по вул. Беднарській(Флоріянській).
and her husband, Hoffman, on Bednarska Street(Floriańska).

Дірінга та Гофмана.
Deering, and Hoffman.

Рефлекс Гофмана(знак Гофмана, іноді просто"гофманівський",
Hoffmann's reflex(Hoffmann's sign, sometimes simply"Hoffmann's",

Маастрихтський та Амстердамський договори таки довели хибність передбачень Стенлі Гофмана про те, що держави не ризикуватимуть власною суверенністю, переводячи інтеграцію з площини“низької політики”(тобто економіки) у сферу“високої політики”(тобто царини зовнішньої
The Treaties of Maastricht and Amsterdam have, indeed, disproved Stanley Hoffmann's prediction that states would not compromise their sovereignty by moving their integration from the areas of"low politics"(read economics)

місцевою радою працівників на чолі з колишнім партійним товаришем Гофмана Ернстом Нікішем, парламент і уряд відступили до
Bavarian Soviet Republic and the local worker's council led by Hoffmann's former party fellow Ernst Niekisch,

Ганса Гофмана й Макса Ернста.[2].
Hans Hofmann, and Max Ernst.[2].