ГРЕБЛЯ - переклад на Англійською

• dam
• dyke

Приклади вживання Гребля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гребля будується для перехоплення води,
A dam is built to trap water,

Гребля Гувера на річці Колорадо побудована в 1935 році на кордоні Аризони і Невади.
Dam on the Colorado River, built in 1935, on the border between Nevada and Arizona.

Гребля Патель- одна з трьох, що належать великому фермерському господарству в районі.
The Patel dam is one of three reservoirs owned by a large-scale farmer in the area.

Верхня Гребля була закінчена 21 липня 1970 року,
The dam was completed on July 21, 1970,

Гребля викликала міжнародні суперечки,
The dam has drawn international controversy,

Гребля Монтічелло, побудована на місціоднойменного затопленого міста,
The Monticello dam built on the siteOf the same flooded city,

Гребля У 1938 році тут була зведена гребля,
In 1938 a dam was erected here, called Kerr,

Гребля лежить за кілька кілометрів угору за течією від центру Ічан,
The dam sits a few kilometers upstream from downtown Yichang,

Найбільша річка- Євфрат, на якій в 1973 році побудована гребля, утворюючи водосховище назване озеро Асад(найбільше в країні).
This is divided by the River Euphrates, on which a dam was built in 1973 creating a reservoir, Lake Assad, which is the largest lake in Syria.

У 1963- 1964 рр. поблизу Каварскаса була побудована гребля, призначена для наповнення річки Невежис за допомогою води зі Швентої.
In 1963- 1964 a dam near Kavarskas was built to replenish the Nevėžis using water from the Šventoji.

Гребля має 60 м заввишки
The dam is 60 metres(200 ft)

Гребля була зображена на зворотньому боці банкноти мільйона турецьких лір 1995-2005[4]
The dam was depicted on the reverse of the Turkish one-million-lira banknotes of 1995- 2005

Гребля знаходиться в зоні грузино-абхазького конфлікту
The dam is located in the zone of the Georgian-Abkhaz conflict

За розрахунками інженерів виходило, якби гребля була побудована як моноліт, то бетон остигав
The Bureau of Reclamation engineers calculated that if the dam were built in a single continuous pour,

Зв'язок з західноєвропейськими водними шляхами теоретично можлива, але гребля без шлюзів поблизу міста Брест перериває важливий міжнародний водний шлях.
A connection with the Western European waterways was possible, but a weir without a ship lock near the town of Brest has interrupted this international waterway.

Наразі гребля не використовується у зв'язку з її високою вартістю, неефективністю і порушенням екологічних норм Європейського Союзу.
However, the dam is no longer used as it is too expensive, ineffective, and violates environmental regulations of the European Union.

У 1853 році була побудована гребля для для прокладання залізниці з Мюнхена на острів.
In 1853 a dam was built to connect the railway from Munich to the island.

Важливим є те, що гребля дійсно знизила ціни конкуренції,
The important thing is that the dam has really lowered the prices of the competition,

Будівництво розпочалося в 2008 році, гребля та електростанція були завершені в грудні 2012 року.
Construction began in 2008 and the dam and power plant were completed in December 2012.

Волгою була зведена гребля, яка захищає територію Юрьевця від підтоплення.
the Volga was built the dam that protects the area from flooding Yurievets.