ГРЕЦЬКОЮ - переклад на Англійською

• greek
• hellenic
• greece

Приклади вживання Грецькою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У межах Риму грецькою говорили римські еліти,
Within the city of Rome, Greek was spoken by Roman elites,

їх нездатність говорити грецькою утримувала їх від можливості говорити з їх наставниками,
their inability to speak Greek, kept them from talking back to their masters,

Рішення, прийняті Грецькою Православною Церквою невдовзі після вислання російських дипломатів з Греції, були явно ухвалені під впливом грецького уряду.
Decisions made by the Greek Orthodox Church shortly after the expulsion of the Russian diplomats were clearly influenced by the Greek government.

Руською та Грецькою Православними Церквами.
Russian and Greek Orthodox churches.

багато хто розмовляв грецькою й навіть носив грецькі імена.
many spoke Greek and even wore Greek names.

Свої висновки він виклав у книзі«Система відмінювання у санскриті у порівнянні з грецькою, латинською, перською
He expounded his conclusions in the book The Conjugation System in Sanskrit in Comparison With the Greek, Latin, Persian,

був однією з причин, через які вони назвали ці тіла планетами, що грецькою означає мандрівники.
was one reason why they named these bodies planets which in Greek means wanderers.

і названа грецькою для"грануляту", яка є звичайною звичкою для цього мінералу.
and named from the Greek for“granule”, which is a common habit for this mineral.

А також переклад усіх необхідних матеріалів не тільки грецькою/ українською,
And also, translation of all necessary materials not only into Greek/ Ukrainian,

Росія має тісні зв'язки з грецькою частиною Кіпру- як з владою,
Russia has close relationship with the Geek part of Cyprus, as with the government,

Він(Цезар- припущ.) голосно крикнув грецькою тим, що були там присутні:"Нехай буде кинуто жереб",
He[Caesar] declared in Greek with loud voice to those who were present‘Let the die be cast'

північні стіни містять тексти грецькою і латинською мовами, оточені геометричними формами, листям аканта,
northern walls contain texts in Greek and Latin surrounded by geometrical shapes separated by acanthus leaves,

Над ними напис грецькою:„Ось врата Господа;
The Greek here reads,“for the righteous,

Поліморфізм Поліморфізм(грецькою”polymorphos”- множинність форм)- властивість,
Polymorphism(from the Greek, meaning“many forms”) is a feature

Тут, уся справедливість-«dіkaіosune» грецькою, і значення цього слова-«справедливість, правосуддя».
Here, all righteousness is"dikaiosune" in Greek, and its meaning is"fairness, justice.".

Могила вважав, що в питаннях віри не має суттєвих розбіжностей між грецькою та латинською церквами.
According to Mohyla there are no essential differences between the Greek and Latin Church as far as faith is concerned.

на якому виявилися якісь напівстерті складні математичні обчислення грецькою, схожі на роботу Архімеда.
on which were found some half-complicated mathematical calculations in Greek, similar to the work of Archimedes.

Червня 2019 року інформаційне агентство«Спілка православних журналістів» запустило версії сайту грецькою та румунською мовами.
On June 10, 2019, the Union of Orthodox Journalists news agency launched the site versions in Greek and Romanian.

й зараз володіють, грецькою мовою, необхідно було заново перекласти грецьку медичну літературу латиною.
have a good command of Greek, it was necessary to translate the Greek medical literature into Latin anew.

Президент Анастасіадес додав, що в найближчий час планується створення центру, який почне координувати підписані угоди з грецькою та ізраїльською сторонами.
President Anastasiades added that in the near future it is planned to create a center that will begin to coordinate the signed agreements with the Greek and Israeli sides.