ГРИВНЕВОМУ - переклад на Англійською

• UAH
• hryvnia

Приклади вживання Гривневому Українська мовою та їх переклад на Англійською

з якого були отримані кошти, в розмірі 100% від сплаченої суми в гривневому еквіваленті.
from which the funds were received in the amount of 100% of the paid amount in UAH equivalent.

В касах ПУМБ за допомогою картки до 2 разів на місяць в сумі до 500 тисяч грн у гривневому еквіваленті- без комісії, більше або без картки- 1,5%(для Пенсійних,
At PUMB cash desks using a card up to 2 times a month in the amount of up to 500,000 UAH in hryvnia equivalent- no commission,

За інформацією"Чесно", в гривневому еквіваленті витрати Петра Порошенка на вибори є рекордними в історії виборів президента України,
According to the information provided by CHESNO, Poroshenko's expenses in hryvnia equivalent for elections set a record in the history of the presidential elections in Ukraine, but in terms of dollars,

забудовники стверджують що на цьому вони не зупиняться і купити квартиру в Києві в 2018 році обійдеться пересічному громадянину в гривневому ресурсі дорожче ніж в році, що минає.
buy an apartment in Kiev in 2018 will cost an ordinary citizen in a hryvnia resource more expensive than in the outgoing year 2017.

якою підтвердив законність визначення заробітної плати працівників в іноземній валюті з подальшою її виплатою в гривневому еквіваленті.
it issued a ruling confirming the legality of determining employees' wages in foreign currency with its subsequent payment in hryvnia equivalent.

в розмірі 100% від сплаченої суми в гривневому еквіваленті за курсом НБУ на дату повернення.
in the amount of 100% of the amount paid in UAH equivalent at NBU rate on the date of refunding.

За інформацією"Чесно", в гривневому еквіваленті витрати П. Порошенка на вибори є рекордними в історії виборів президента України,
According to the information provided by CHESNO, Poroshenko's expenses in hryvnia equivalent for elections set a record in the history of the presidential elections in Ukraine, but in terms of dollars,

Отже, відсоток за гривневим депозитом перекриває інфляційний вплив.
Thus, the interest in hryvnia deposits covers the inflationary impact.

Українські банки підвищують ставки за гривневими депозитами- чекаємо інфляцію….
The Ukrainian banks raise rates on hryvnia deposits- waiting for inflation….

Гривневий депозит із привабливими умовами для пенсіонерів.
UAH deposit with attractive conditions for pensioners.

Так, гривнева ліквідність на ринку досить велика.
Yes, the hryvnia liquidity in the market is high enough.

UniCredit Bank підвищує ставки на гривневі та валютні вклади.
UniCredit Bank raises rates on UAH and foreign currency deposits.

Безкоштовно відкриваємо і обслуговуємо гривневу картку.
We open for free and serve the hryvnia card.

Бути власником пенсійної картки- плюс 0,5% до гривневого вкладу.
Be an owner of pension card- plus 0.5% to UAH deposit.

Кількість клієнтів з активними гривневими рахунками.
Number of clients with active hryvnia accounts.

Переклад валютного кредиту в гривневий.
Transfer of a foreign currency loan to a hryvnia.

Частина пішла на збільшення гривневого кредитного портфеля.
Part of it was used to increase the hryvnia loan portfolio.

Безкоштовно відкриваємо і обслуговуємо гривневу картку.
We open and serve the hryvnia card.

Насамперед йдеться про стійкий приплив коштів нерезидентів в гривневий державний борг.
Primarily, these factors include stable cash inflows from nonresidents in the hryvnia government debt.

А з точки зору примноження, гривневий депозит має значно більше перспектив.
And from the multiplication point of view, the hryvnia deposit has much more prospects.