ГРОБНИЦЬ - переклад на Англійською

• tombs
• grave
• tomb

Приклади вживання Гробниць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівники та декоратори гробниць жили в селі Дейр-ель-Медіна,
The tombs were constructed and decorated by the workers of

Спочатку, Туту вважався захисником гробниць, а в більш пізні часи він виконував роль охоронця сплячих від поганих снів і небезпек.
Originally the protector of tombs, Tutu later guarded the sleeping from danger or bad dreams.

Протягом більше 2000 років тіла всередині гробниць на диво добре збереглися завдяки вічній мерзлоті Алтайських гір.
For more than 2,000 years, the bodies inside the tombs have been well-preserved thanks to the permafrost of the Altai Mountains.

Будівництво гробниць, храмів, астрономічних обсерваторій. У III тис. до н. е.
In Eneolithic impressive size acquiredconstruction of tombs, temples and astronomical observatories.

кегель були виявлені археологами на розкопках гробниць Стародавнього Єгипту
pins were found by archaeologists in the excavation of the tombs of ancient Egypt

Більшість гробниць належала сім'ям,
Most of the tombs belonged to families,

На кладовищі є 2000 гробниць, біля 20 каплиць і більше 500 пам'ятників,
There are 2000 of sepulchers, 20 chapels

Щоб потрапити до гробниць, можна скористатися міським поромом
To get to the tombs, you can use public ferry

це була найбільш добре збережених гробниць, які були виявлені в долині.[69].
the tomb of Tutankhamun, this was the best-preserved of the tombs that had been discovered in the Valley.[69].

Ще за десять століть до нашої ери на стінах гробниць давньоєгипетських фараонів були зроблені розписи, що демонструють лікування п'явками.
Even in the ten centuries BC on the walls of the tombs of ancient Egyptian pharaohs were made murals that demonstrate the treatment of leeches.

Року в рамках Фіванського картографічного проекту[en] розроблено нові знаки для гробниць, а також забезпечено інформацією та планами відкритих гробниць[52].
In 2001 the Theban Mapping Project designed new signs for the tombs, providing information and plans of the open tombs.

Відкриття гробниць у Єгипті показали, вінки з квітами, з трояндами серед них.
Discoveries of tombs in Egypt have revealed wreaths made with flowers, with roses among them.

В енеоліті вражаючих розмірів набуло будівництво гробниць, храмів, астрономічних обсерваторій. У III тис. до н.
In Eneolithic impressive size acquiredconstruction of tombs, temples and astronomical observatories.

У коптські часи деякі з гробниць використовували як церкви,
In Coptic times, some of the tombs were used as churches,

Екскурсоводам більше не дозволяється читати лекції всередині гробниць, а відвідувачі повинні проходити через могили спокійно і в одну шеренгу.
The tour guides are no longer allowed to lecture inside the tombs, and visitors are expected to proceed quietly and in single file through the tombs..

кормів серед гробниць, і навіть з цих мертвих сумніви вона збирає своїх найбільш життєво важливих надії.
feeds among the tombs, and even from these dead doubts she gathers her most vital hope.

роздивитися фасади гробниць.
look facades of tombs.

розташування та чудове оздоблення роблять її однією з найбільш відвідуваних туристами гробниць[82].
its location and superb decoration make this one of the tombs most visited by tourists.[85].

Нарівні з ними Ви побачите, можливо, найбільший некрополь на території Туреччини, що налічує тисячі гробниць.
The impressive ruins of which can be seen along with probably the largest necropolis in Turkey with its thousands of tombs.

Остракон з ієратічним письмом, в якому згадуються чиновники, які беруть участь у перевірці та очищенню гробниць при XXI династії Єгипта, бл.
An ostracon with hieratic script mentioning officials involved in the inspection and clearing of tombs during the Twenty-first dynasty of Egypt, c.