Приклади вживання Гроз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
прогнозувати складні атмосферні явища, починаючи від сильних гроз і торнадо, циклонів,
forecast complex atmospheric phenomena ranging from severe thunderstorms and tornadoes, to cyclones,так що важливо для туристів, щоб упакувати належним чином для сезонного тепла, а також бути готовим до раптових літніх злив і гроз, які можуть статися.
so it's important for tourists to pack for the seasonal heat as well as be prepared for the sudden summer showers and thunderstorms that can occur.як-от кількість входжень гроз протягом календарного року,
such as the number це дозволяє підключенню не боятися гроз, легко перемкнути абонента на Gigabit Ethernet, і залишає заділ для
which allows the connection to be free of thunderstorms, easily switches the subscriber to Gigabit Ethernet,В результаті невеликої конвергенції утворюються спектр явищ від окремих купчастих хмарин до великих областей гроз.
Small-scale convergence will give phenomena from isolated cumulus clouds to large areas of thunderstorms.страйковий комітет Донецька та творче об'єднання«Криниця» висунула авторів«Липневих гроз» на присвоєння Шевченківської премії, яку вони зрештою і отримали.
Krynytsya production group nominated the authors of July Storms for Shevchenko Prize, which they eventually received.Використання експертної системи грозового оповіщення ATSTORM® як для гроз, що утворилися над територієюї, що захищається, так і для гроз, що наближаються(до 40 км),
The use of an expert lightning warning system as ATSTORM®, both for thunderstorms formed over the area to be protected and for incoming thunderstorms(up to 40km), allows companies and public administrations toСлід зазначити, що на земній кулі одночасно в різних ділянках вирують близько 2000 гроз, причому загальне число блискавок проскакивающих щомиті між грозовими хмарами і землею, становить приблизно 100,
It should be noted that on the globe at the same time in different sites raging about 2000 thunderstorms, and the total number of jumps per second of lightning between storm cloudsтак що важливо для туристів, щоб упакувати належним чином для сезонного тепла, а також бути готовим до раптових літніх злив і гроз, які можуть статися.
so it's important for tourists to pack adequately for the seasonal heat as well as being prepared for the sudden summer showers and thunderstorms that can occur.50-60 відсотків атлантичних тропічних циклонів починаються поблизу Африки як серія гроз, це все ще залишає хороший шматок іншого джерела.
noting that while 50-60 percent Про грозі і громовідводом.
On Storms and Lightning Rods.Назустріч грозі”.
Однак сонячна погода буде перемежовуватися грозами і зливами.
However, Sunny weather is interspersed with thunderstorms and downpours.Сьогодні нас зальє дощами та грозами.
Всі організовані ним метеорологічні станції вели спостереження за опадами, грозами, висотою снігового покриву,
All the meteorological stations organized by him were observing precipitation, thunderstorms, snow cover height,Наші пращури говорили, що«Стратилат грозами багатий»- з цього дня наступала пора літніх гроз.
Our ancestors said that“Stratilat thunderstorms rich”- this day comes the time to summer thunderstorms.Однак зливові дощі з грозами зазвичай проходять в нічний час
However, heavy rains with thunderstorms are usually held at nightмісцевими грозами, ризиками пожеж
local thunderstorms, risks of wildfiresНа півночі В'єтнаму проливні дощі з грозами й ураганним вітром призвели до загибелі 16 людей.
In northern Vietnam rains with thunderstorms and gale-force winds led to the deaths of 16 people.Фото нижче ілюструє область підвищеної активності, що містить трохи радіоеха, що зв'язуються з грозами, що пройшли в штатах Теннеси
This image shows a reflectivity field containing several hook echoes associated with thunderstorms that occurred in Tennessee
