ГРОМАДЯНКИ - переклад на Англійською

• citizen
• national
• citizens
• women

Приклади вживання Громадянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зазначених вище справі за позовом громадянки С. до засновника і ТОВ«М» позивачеві вдалося з'ясувати місце проживання нового директора ТОВ«М».
In the above case the claim of the citizen AS the founder and“M” plaintiff failed to find a new resident director of“M”.

перший чоловік британсько-пакистанської громадянки, яка, як вважають, стала жертвою так званого«вбивства честі», з'явилися у суді.
first husband of a woman who was allegedly murdered in a so-called honour killing in Pakistan have appeared in court.

захистити права й інтереси громадянки України",- сказав Янукович.
protect the rights and interests of the citizen of Ukraine,” Yanukovych said.

Китай заявив канадській владі рішучий протест у зв'язку з арештом в Канаді громадянки КНР.
China declared to the canadian authorities a strong protest in connection with the arrest in Canada of a citizen of the PRC.

підтримала вимоги заявника, які порушували права громадянки.
supported the applicant's claims that violated the rights of the citizen.

Тоді про них заявила Олімпія в«Декларації прав жінки і громадянки»(1791).
Olympe de Gouges wrote“Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen” in 1791.

Юристи громадської організації«Скадовщина- мій рідний край» допомагають мешканці Херсонщини отримати паспорт громадянки України.
Lawyers of NGO"Skadovshchyna is my native land" help a resident of Kherson oblast obtain a passport of a citizen of Ukraine.

Французька революція не визнала права жінок, і це спонукало де Гуж опублікувати декларацію прав жінки і громадянки у вересні 1791 року[6].
The French Revolution did not lead to a recognition of women's rights and this prompted Olympe de Gougesto publish the Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen in September 1791.

японки за походженням, але громадянки Італії.
originally Japanese but a citizen of Italy.

У ті ж роки у Франції Олімпія де Гуж обнародувала свою«Декларацію прав жінки і громадянки»(1791).
In 1791 French playwright Olympe de Gouges issues the‘Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen'.

Французька революція не визнала права жінок, і це спонукало де Гуж опублікувати декларацію прав жінки і громадянки у вересні 1791 року.
The French Revolution did not lead to a recognition of women's rights and this prompted Olympe de Gouges to publish the Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen in September 1791.

дівчина прийшла до них оформити паспорт громадянки України.
asking to come to them to get a passport of a citizen of Ukraine.

Єдиний можливий варіант розвитку подій- заборона в'їзду на територію України для громадянки РФ Ю.
The only possible scenario was the refusal of entry into the territory of Ukraine for the citizen of the Russian Federation Y.

Попри це, вона 16 серпня 1984 року звернулась із клопотанням про натуралізацію як громадянки Британії на підставі статті 6 Закону про британське громадянство 1981 року(див. пункт 26(d) вище).
She has, however, applied, on 16 August 1984, for naturalisation as such a citizen, under section 6 of the British Nationality Act 1981(see paragraph 26(d) above).

Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянки Бочкиної Надії Іллівни про перевірку конституційності пункту 4 статті 37 і статті 38 Житлового кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Bochkina Nadezhda Ilinichna about the verification of constitutionality of item 4 Article 37 and Article 38 of the Housing Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Вона показала СММ свій паспорт громадянки України, в якому, за її словами, солдати ЗСУ написали"Слава ЛНР" зліва на фото.
She showed to the SMM her national Ukrainian passport where she claimed the Ukrainian Armed Forces allegedly wrote“Slava LNR”(Glory to LPR) on the left side of the passport photo.

Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянки Лобачьової Катерини Георгіївни на порушення її конституційного права в результаті застосування частини першої
About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Lobacheva Ekaterina Georgievna on the infringement of her constitutional right as the result of application of Part One

Говорити про чотирьох небілих членкинях Конгресу- всі американські громадянки, троє за походженням-"повернутися" до"країни", з яких вони"родом"?
Telling four non-white members of Congress- American citizens all, three natural-born- to“go back” to the“countries” they“originally came from”?

Консультування із питання отримання гуманітарної захисту громадянки Філіппін, яка розлучилася із громадянином Філіппін
Advised on the humanitarian protection of a Filipino national who divorced her former partner from Phillipines

Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянки Шаронової Надії Борисівни про перевірку конституційності частини першої статті 210 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.
About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Sharonova Nadezhda Borisovna about the verification of constitutionality of Part Article 210 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.