Приклади вживання Грузин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Путін дав ексклюзивне інтерв'ю грузинському ТБ і просвітив грузин про війну в Південній Осетії,
Putin gave an exclusive interview to the Georgian TV and educate Georgians about the war in South Ossetia,Згідно з літописом Картліс Цховреба у етнарха всіх грузин Картлоса було п'ять дітей,
According to the chronicles, Kartlis Tskhovreba ethnarch at all Georgians Kartlos had five children,абхазів і грузин в одну державу".
Abkhazians and Georgians in a single state.".У Донецьку за неофіційною статистикою сьогодні проживає близько 20 тисяч грузин за офіційною статистикою 7 тисяч грузин.
In Donetsk, according to unofficial statistics, today there are about 20,000 Georgians, according to official statistics, 7000 Georgians.вони вважали події на Кавказі образливою, неможливою і неприйнятною провокацією з боку грузин.
considered this an offensive, impossible and unacceptable provocation from the Georgians.Посол Грузії Давид Бакрадзе розповів про російські телеканали, які відмовляють грузин від підтримки зусиль країни щодо вступу в НАТО.
Georgian Ambassador David Bakradze described Russian broadcasts that discouraged Georgians from supporting the country's efforts to join the NATO alliance.абхазів і грузин в одній державі.
Abkhazians and Georgians in a single state.І це не просто грузин, це людина, яка брала активну участь у бойових діях на боці сепаратистів на Кавказі.
And he is not just a Georgian, he is a man who took an active part in combat operations on the side of the separatists in the Caucasus.Петро Порошенко зазначив, що практично кожен українець та грузин мають дуже персональні сторінки, які відображають дружбу між народами.
Petro Poroshenko noted that almost every Ukrainian and Georgian have personal pages that reflect friendship between the two nations.Виховання більшості грузин відбувається відповідно до традицій і народних засад,
Education Серед злочинців- організатор операції Олександр Коноволов- 35-річний грузин, який зібрав команду на російськомовних форумах в інтернеті.
Among criminals- the organizer of the operation Alexander Konovalov, 35-year-old Georgian, who assembled a team in the Russian-speaking forums on the Internet.Виховання більшості грузин відбувається відповідно до традицій і народних засад,
The majority of Georgians is raised in accordance with folk traditions,Іноді кажуть, що будинки грузин руйнували«кавказці», не приписуючи національності нападникам.
Sometimes they say that Georgian buildings were destroyed by"Caucasians," without attributing nationalities to the attackers.Протягом десятиліть символом перемоги над Німеччиною був грузин Мелітон Кантарія,
Сам грузин критикує українську владу за таке нахабне видворення,
Georgian myself criticizing the Ukrainian government for such blatant expulsion,Під пильним поглядом Леніна тисячі грузин молились, постали
Under Lenin's steely gaze, thousands of Georgians prayed and sang,За словами Петра Порошенка, майже кожен українець і грузин мають особисті спогади й життєві сторінки, які відображають дружбу між нашими народами.
Petro Poroshenko noted that almost every Ukrainian and Georgian have personal pages that reflect friendship between the two nations.велика частина міста перебували в руках грузин.
19 March with the port and most of the city in Georgian hands.найкращим виявився представник Німеччини, грузин за національністю- Ніка Цурцумія.
the winner was the representative of Germany, Georgian by nationality Nika Tsurtsumia.У 1991 році, до розпаду СРСР, на підтримку незалежності висловлювалися майже 99% грузин і 90% українців.
In 1991, prior to the Soviet collapse, nearly 99 percent of Georgians and 90 percent 
