ГРУЗИНИ - переклад на Англійською

• georgians
• french
• of georgia

Приклади вживання Грузини Українська мовою та їх переклад на Англійською

українські молдавани та вірмени, грузини та інші народності.
Ukrainian Moldovans and Armenians, Georgians and by many other nationalities.

Раніше цей район переважно населяли грузини, проте після зміни влади вони були вимушені залишити його із-за грабежів і погроз.
This district was previously inhabited by Georgians for the most part, but once cut off from Tbilisi's authority, it was deserted in the wake of looting and threats.

І, судячи з усього, грузини запросили якогось спеціаліста з світла,
Seems like Georgians invited some experts of light,

Існує легенда, що робити вино світ навчили грузини, спершу греків,
There is a legend that the Georgians taught the world how to make wine,

Грузини називають мезгу ще й мамою для сусла,
The Georgians called the pulp and mother to the wort,

Нещодавнє відкриття довело, що грузини є першим на землі народом, який почав виготовляти вино.
Newest archeological discoveries state that Georgia is among the first countries that started producing wine.

Опозиціонери з Об'єднаного національного руху і проєвропейські грузини дали російським депутатам півгодини, щоб піти з урядової будівлі.
Opposition members of the United National Movement and European Georgian gave the Russian MPs half an hour to leave or be taken out of the building.

Грузини та українці з 1 березня зможуть відвідувати обидві країни за внутрішніми біометричними паспортами(ID-картками).
Citizens of Ukraine and Georgia from March 1 can visit both countries with internal biometric passports(ID-cards).

Думка, що те, що грузини хочуть вирішувати демократичним шляхом, може бути загрозою
Just the perception, just the idea that if Georgia, through democratic processes, decides what it will like to do,

Завдяки втручанню американського офіцера грузини з'ясовують, що Майкл не росіянин, а американець.
Thanks to the interference of an American military officer, the Georgians clarify that Michael is not a Russian, but an American.

Грузини називають свою країну Сакартвeлло(земля картвелiв),
The Georgians call their country Sakartvelo,

Воїни-грузини брали участь у партизанські війні
Georgian soldiers took part in the partisan war

вірмени та грузини.
Armenia and Georgia.

12%- грузини та 9, 5%- азербайджанці.
12% Georgian, and 9.5% Azerbaijanis.

Прибалти не хочуть належати до постсовєтських держав, тому що совєти їх насправді окупували(так ніби грузини чи українці приєдналися до СССР добровільно).
The Balts stressed they do not belong to the post-Soviet club since they were occupied by the Soviets(as if Georgia or Ukraine or anybody else joined the USSR voluntarily).

вірмени та грузини.
Armenia and Georgia.

не запропонувавши Грузії автоматично своєї підтримки, оскільки саме грузини розпочали війну.
Georgia her automatic support, since it was the Georgians who started the war.

Витрати з кишень пацієнтів досі немалі, адже понад половину лікування грузини оплачують із власної кишені.
The out-of-pocket expenses are still considerable, as more than half of treatment is paid by Georgians from their own pockets.

наймав в основному молодих фахівців(так само вчинили грузини під час своєї успішної антикорупційної кампанії),
mostly young lawyers and investigators(which is what the Georgians did during their successful anti-corruption campaign)

Згодом, лише у 1906 році грузини отримали нагоду відправити своїх представників до парламентського органу, II Державної думи(з 1801
Subsequently, it was only in 1906 that the Georgians were afforded the opportunity of sending their representatives to a Parliamentary body of Government,