ГРУЗИНСЬКОМУ - переклад на Англійською

• georgian
• georgia's

Приклади вживання Грузинському Українська мовою та їх переклад на Англійською

ім'я якого було широко відоме грузинському народові.
whose name was widely known to the Georgian people.

пам'ятник грузинському рушниці- саме тут з'явилися перші грузинські зброярі
a monument to the Georgian rifle- it was here that the first Georgian gunsmiths

тому працювали майже цілодобово. Але, завершивши роботу, ми були дуже горді, що продукт став одним із найпопулярніших на грузинському гральному ринку».
switched to 24/7 operations. Finally, we did it and are very proud that the product became one of the most popular gambling products in the Georgian market”.

які воювали на грузинському боці як добровольці),
which fought at Georgian side as volunteers)

Це фінансування допоможе Грузинському Червоному Хресту
This funding will support the Georgian Red Cross

Угода між Adjarabet і PPB вважається найбільшою на грузинському гральному ринку. Учасник лондонської фондової
The deal between Adjarabet and PPB is considered to be the largest on the Georgian gambling market,

До офіційного прийняття у 25 батальйон«Київська Русь» служба у Грузинському Національному Легіоні відбувалася виключно на волонтерських засадах,
Before the official reception of the 25th Battalion"Kiev Rus" in the Georgian National Legion took place exclusively on a voluntary basis,

підтримку демократичному й законному грузинському керівництву й прагнемо до мирного
legitimate government of Georgia as we pursue a peaceful,

підтримку демократичному і законному грузинському уряду і прагнемо до мирного
legitimate government of Georgia as we pursue a peaceful,

також зміцнюють позиції на Грузинському ринку.
also strengthen the positions in market of Georgia.

яке нібито фіксується у грузинському суспільстві, а також відсутність будь-якої офіційної реакції з боку представників влади на візит Н. Бурджанадзе до Москви на початку липня ц. р.,
allegedly recorded in the Georgian society, as well as about the absence of any formal response from the authorities to Burjanadze's visit to Moscow in early July, which is presented as evidence of

У зв'язку з повідомленнями про«президентські вибори» у грузинському сепаратистському регіоні Абхазія 24 серпня,
In the light of reports about the"presidential elections" in the breakaway Georgian region of Abkhazia on August 24,

У зв'язку з повідомленнями про вибори в грузинському сепаратистському регіоні Південна Осетія, ми нагадуємо,
In view of the reports about the elections in the Georgian breakaway region of South Ossetia on 8 June,

які знаходять сильну підтримку в грузинському суспільстві і розглядаються як такі, що суперечать західним прагненням країни.
themes which find strong support in Georgian society and are considered at odds with the country's Western aspirations.

становище в грузинському суспільстві, є його безсмертний твір- поема"Витязь у тигровій шкурі", єдиний твір поета, який дійшов до нас.
the situation in the Georgian society is his immortal work- the poem“The Knight in the Panther's Skin” single work of poet who came to us.

політичній ситуації непотрібною,«бо план, який задумали проти України, був набагато цінніший, ніж перемовини по порядку денному парламенту, грузинському питанню, Чорноморському флоту».
because“the plan developed against Ukraine was much more valuable for them than the talks on agenda of parliament, the Georgian issue, and the Black Sea fleet”.

Минулого року Посольство Сполучених Штатів в Москві інформувало нас про плановані поставки Вашингтона грузинському контингенту у складі Місії сприяння безпеці в Афганістані партії карабінів М4
Last year the U.S. embassy in Moscow informed us about Washington's plan to provide the Georgian military unit in the International Security Assistance Force in Afghanistan with M4 Carbines

президентські розпорядження від 16 квітня про розширення взаємин Росії з сепаратистськими регіонами Грузії, а також те, що російський літак збив неозброєний грузинський безпілотний літальний апарат в грузинському повітряному просторі, і одностороннє рішення Росії про скерування великого числа російських(збройних) сил і техніки в рамках миротворчої місії в Абхазії.
a Russian aircraft shoot-down of an unarmed Georgian, unmanned UAV-- aerial vehicle-- in Georgian airspace; and Russia's unilateral decision to deploy a large number of Russian forces and equipment to the peacekeeping mission in Abkhazia.

не газопроводом, що потребуватиме великих видатків по його скрапленню на СПГ-терміналі в грузинському місті Кулеві
which would require large expenditures on its liquefaction at the LNG terminal in the Georgian city of Kulevi

Грузинському телешоу.
Georgian Tv Show.