ГРУЗИНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• georgian
• in georgia

Приклади вживання Грузинської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після грузинської Революції троянд у листопаді 2003,
After Georgia's November 2003 Rose Revolution,

Того ж дня Блаженніший Владика прийняв делегацію Грузинської Православної Церкви на чолі із митрополитом Зугдидським і Цаїшським Герасимом.
The same day, His Beatitude received the delegation of the Georgian Orthodox Church led by Metropolitan Gerasim of Zugdidi and Tsaish.

Латинізація грузинської мови- це процес транслітерації грузинської мови з грузинської писемності на латинську.
Romanization of Georgian is the process of transliterating the Georgian language from the Georgian script into the Latin script.

За запитом грузинської ветеринарної служби в цій країні буде розміщена місія експертів ФАО.
At the request of national veterinary services, the country will host a mission by FAO experts.

Стінопис відноситься до різних періодів грузинської історії, з XII по XVIII століття;
Murals refers to different periods of the history of Georgia, from XII to XVIII century;

Не думаю, що чи то за допомогою грузинської війни, чи то газового конфлікту, Росія покращила"співвідношення сил" на свою користь".
I don't believe that either through the Georgia crisis or the gas dispute Russia has improved the correlation of forces to its advantage.".

Підрозділ грузинської армії влаштував заколот,
A Georgian military unit mutinied,

Росія натякнула їм під час Грузинської війни, що Грузія може бути тільки початком- доволі пряма погроза.
The Russians told them during the Georgia war that Georgia could just be the first stop… pretty direct threat.

Стінопис належить до різних періодів грузинської історії з XII до XVIII століття;
Murals refers to different periods of Georgia history, from the XII to XVIII century,

Сотої річниці проголошення Демократичної Грузинської республіки Надзвичайний
the 100th anniversary of the proclamation of the Democratic Republic of Georgia, Ambassador Extraordinary

приблизно в 30 км від грузинської столиці Тбілісі.
some 30 km from Tbilisi, Georgia's capital.

РСР 1978 року і відновлення конституції Грузинської демократичної республіки 1921 року.
the Soviet-era constitution and restoring the 1921 Constitution of the Democratic Republic of Georgia.

чергову провокаційну спробу Російської Федерації легітимізувати проросійський сепаратистський режим окупованій грузинської території Абхазія.
recognize these fake"elections" and considers them another provocative attempt by the Russian Federation to legitimize the pro-Russian regime of the occupied Abkhazia, Georgia.

економічна консолідація Грузії створили передумови для завершення формування грузинської буржуазної нації.
economic consolidation of Georgia created the preconditions for completing the formation of the Georgian bourgeois nation.

У жовтні того ж року в наслідок парламентських виборів він став главою грузинської держави-- головою парламенту республіки.
In October 1992, as a result of parliamentary elections, he became the head of Georgia, the chairman of the country's parliament.

Бацбійська і кистинська мови розвинулися у західній частині ареалу під впливом грузинської.
Batsbi and Kisti languages developed on the western part of the area under the influence of Georgian.

З 1915 працював у Тіфлісі(сучасний Тбілісі), який після Лютневої революції 1917 року став столицею Грузинської Демократичної Республіки.
From 1915 he worked in Tiflis, which after the Russian revolution of 1917 had become the capital of the short-lived Democratic Republic of Georgia.

Загалом Броссе є автором більше 250 праць, що стосуються грузинської і вірменської історії та культури.
Overall, Brosset wrote over 250 works on Georgian and Armenian history and culture.

На другий день, 11 жовтня у першій половині дня відбулась зустріч представників Грузинської делегації та“Бюро соціальних
On the second day, on October 11 in the first day of the day, representatives of the Georgian delegation and the Bureau of Social

Кафе грузинської кухні«Стумарі» розмістилося в історичній будівлі, і займає 2 поверхи,
The Georgian cuisine cafe“Stumari” is located in a historic building