ГРУЗИНІВ - переклад на Англійською

• georgians
• to georgia

Приклади вживання Грузинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок російської збройної агресії на її активній стадії загинули сотні грузинів, більше 100 тисяч грузинів були вигнані зі своїх будинків.
As a result of Russian armed aggression, hundreds of Georgians were killed, and more than 100,000 Georgians were expelled from their homes.

І дуже багато хлопців-грузинів, які є справжніми патріотами України,
And a lot of guys-and the Georgians who are the real patriots of Ukraine, is now at

Кількість запитів про притулок з боку грузинів зросла також у Франції,
The number of requests for asylum by the Georgians has also increased in France,

Смерть солдата змушує грузинів замислитися над тим, чи не є така жертва зависокою заради мети, яка іноді здається недосяжною.
The soldier's death is prompting some in Georgia to question whether the country is sacrificing too much for a goal that often seems unattainable.

Видатний лідер спільноти грузинів-мусульман, він був активним прихильником прогрузинської орієнтації в Аджарії
An eminent leader of Muslim Georgian community of Adjarians, he was a major proponent of pro-Georgian orientation in Adjara

По всій Європі, особливо в Італії і Франції, багато грузинів-солдати вермахту дезертирували і вступали в ряди місцевого руху опору.
Across Europe, especially in Italy and France, many Georgian soldiers in the German Armed Forces deserted and joined local Resistance Movements.

надзвичайно смачною кухнею і щирою гостинністю грузинів.
genuine warmth with which Georgians welcome guests.

Втім, наразі немає жодного факту, на якому можна було б побудувати не песимістичний, а інший, обнадійливий для грузинів прогноз.
However, as of now, not a single fact allows conjuring a non-pessimistic forecast bringing hope for the Georgians.

не зміг підкорити грузинів.
could not force the Georgians to submission.

символ надії для Грузинів.
a symbol of hope for the Georgians.

вони мовчки вислухали повідомлення грузинів.
they listened silently to the message of the Georgians.

В 1991 році, до розпаду СРСР, на підтримку незалежності висловлювалися майже 99% грузинів і 90% українців.
In 1991, prior to the Soviet collapse, nearly 99 percent of Georgians and 90 percent of Ukrainians backed independence.

німці, росіяни, євреї, нащадки грузинів, татарів та голландців.
and descendants of Georgians, Tatars and Dutchmen were living in good relationships.

Інші ж називають їх турками, що запозичили етнографічні риси грузинів через те, що жили на прикордонні.
Other call them Turks that borrowed some ethnic features from Georgians because they lived on the border.

Очевидно, росіяни щиро вірили, що добре ставлення грузинів до численних російських туристів означало кінець їхньому гніву на політику Путіна і що лише партія Саакашвілі утримувала антиокупаційну риторику.
Apparently, the Russians had a genuine illusion that because Georgians treated numerous Russian tourists kindly their anger at Putin's policies had largely expired, and it was only Saakashvili's party that kept the anti-occupation discourse alive.

у яких була в міжвоєнний період власна держава, чи грузинів, що мали яскраву,
unlike Lithuanians who had their state in the interwar period, or Georgians whose culture, language

відкриття євросоюзівського ринку праці для грузинів.
finally by opening up the EU's labour market to Georgians.

Вінниці про те, що вони думають про грузинів, ви побачите, що вони говорять з великим теплом
Vinnytsia what they think about Georgians, you will see that they speak with a lot of warmth

яка символізує собою грузинську націю(у дохристиянські часи перси називали грузинів«гюрджи», що у перекладі з персидської означало«вовк»).
which symbolizes the Georgian nation(pre-Christian times the Persians called Georgians"gyurji", which in Persian means"wolf").

посилення націоналізму серед вірмен, грузинів, українців, загальний похил обивателя в бік антисемітизму,- все це загальновідомі факти».
the spread of nationalism among the Armenians, Georgians and Ukrainians, the general swing of the philistine towards anti-Semitism- all these are generally known facts.