ГРУЗІЄЮ - переклад на Англійською

• georgia

Приклади вживання Грузією Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема з Грузією, Україною та в Сирії.
in particular with Georgia, Ukraine and Syria.

уклала подібну угоду з Грузією 9 січня.
concluded a similar agreement with Georgia on Jan. 9.

соціальних проблем між Грузією і Туреччиною.
social issues between Georgia and Turkey.

ратифіковані з Україною, Грузією і Молдовою, забезпечують необхідну основу для цих реформ, які працюють для взаємної вигоди суспільства і країн Європейського союзу.
as well as with Georgia and Moldova by all the 28 EU countries provide an essential framework for these reforms which work for the mutual benefit of the Ukrainian people and the Member States of the European Union.

Єдиним кроком в краще майбутнє є визнання Грузією незалежності Республіки Абхазія
The only step in a better future is Georgia's recognition of the independence of the Republic of Abkhazia

Підписання Грузією та Україною Угоди про асоціацію з Євросоюзом та подальша її імплементація потребують підвищення стандартів до європейського рівня в усіх галузях життя, в тому числі і в сфері медицини та фармації.
The Association Agreement with the EU signed by Georgia and Ukraine and its further implementation requires further raise of standards to reach the European level in all sectors of life, including the field of medicine and pharmacy.

активно підтримуємо продовження Грузією імплементації всіх необхідних реформ,
actively support Georgia's continued implementation of all necessary reforms,

На тлі погіршення грузинсько-російських відносин через висування Грузією вимоги вивести російських миротворців із Цхінвалі,
Against the background of Georgia's and Russia's deteriorating relationship, brought on by Georgia's demand for the removal of the Russian peacekeepers from the Tskhinvali,

Поряд з цим укладені угоди про лібералізацію торгівлі між КНР та Грузією і Мальдівською Республікою,
Along with this, China has concluded agreements on trade liberalization with Georgia and the Republic of Maldives,

Одне з найголовніших і найважливіших нововведень Стратегічного оборонного огляду- це визнання Грузією широкого застосування російської«м'якої сили»
One of the main and most important innovations of the Strategic Defense Review is the recognition by Georgia of Russia's widespread use of“soft power”

Молдовою та Грузією угод про асоціацію
Moldova and Georgia's signing Association Agreements

Ми знову схвалюємо і продовжуватимемо активно підтримувати виконання Грузією усіх необхідних реформ, зокрема демократичних перетворень,
We continue to encourage and actively support Georgia's ongoing implementation of all necessary reforms,

За його словами, Україна не дозволить втягнути себе у війну як Грузія минулого місяця, коли російські війська відповіли на атакування Грузією Південної Осетії захопленням значної частини території.
He said Ukraine wouldn't allow itself to be drawn into a war in the way he said Georgia had last month when Russian troops responded to a Georgian attack on South Ossetia by occupying large swaths of its territory.

на Wikileaks оприлюднено дипломатичні повідомлення, у яких сказано, що НАТО опрацювало військові плани захищати країни Балтії на випадок російської атаки після конфлікту між Росією і Грузією у 2008 році.
WikiLeaks leaked diplomatic memos that say NATO drew up military plans to defend Baltic nations against a Russian attack after Russia's conflict with Georgia in 2008.

починаючи від Естонії і завершуючи Грузією, буде працювати в Україні.
starting from Estonia and finishing with Georgia, it will also work in Ukraine, and this will significantly increase the investment attractiveness of our state and each region.

цей підхід був до недавнього часу застосований Грузією і США у своїх відносинах з Абхазією
this approach has been until recently employed by Georgia and the US in their dealings with Abkhazia

включаючи сприяння експорту Грузією, Молдовою та Україною;
including export promotion undertaken by Georgia, Moldova and Ukraine,

маршруту ТМТМ між Україною і Грузією перевезено 200, 4 тис. тон вантажів,
TMTM route between Ukraine and Georgia transported 200.4 thousand tons of cargo,

Молдовою, Грузією та Вірменією.
Moldova, Georgia and Armenia.

одним з яких є анонсоване Грузією у лютому 2016 р. будівництво нового глибоководного порту в Анаклії,
one of which is announced by Georgia in February 2016 the construction of a new deep-water port at Anaklia,