ГРУПОВУ - переклад на Англійською

• group

Приклади вживання Групову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виставку 20 номінантів на отримання Премії PinchukArtCentre та групову виставку робіт українських художників старшого покоління«Рудий ліс»;
Exhibition of 20 shortlisted artists for the PinchukArtCentre Prize and a group show of Ukrainian artists of the elder generation“RED FOREST”;

PinchukArtCentre представляє групову виставку«Як бути cool», організовану«Кураторською платформою»- навчальною програмою для молодих кураторів.
PinchukArtCentre presents a group show“How to Be Cool” organized by its Curatorial Platform, a training programme for young curators.

Блакитна ялина оживляє цю групову посадку, виділяючись на тлі смарагдової зелені газону,
Blue spruce animates the group landing, standing out against the background of emerald green lawn,

Координатор групи може призначати групову співбесіду, при цьому кожен аплікант повинен заповнити свою онлайн форму DS-160
the group coordinator may schedule the group appointment, but each applicant must complete his/her own Form DS-160

Коли ви бачите групову фотографію, де зняті
When you see a group photograph that you are in,

Щоб приєднатися до групи чату або продовжити групову розмову, перейдіть до цієї групи
To join an IM group or to continue a group conversation, scroll to the group,

Якщо ви бажаєте замовити групову екскурсію- зробіть замовлення щонайменше за день до неї.
If you want to order a group trip- make an order at least the day in advance.

Якщо ви любите групову дискусію в театрі лекцій
Whether you're enjoying a group debate in the lecture theatre

Це спричиняє групову структуру групи трансляції на X,
This induces the group structure of the translation group on X,

Виставку британської художниці Сем Тейлор-Вуд та«21 РОСІЯ»- групову виставку сучасних російських художників;
Exhibition of the British artist Sam Taylor-Wood and“21 RUSSIA”, a group showcase of contemporary Russian artists.

можна замовити групову оглядову екскурсію.
you can order a group tour.

багато лідерів команди є властолюбними і підривають групову ефективність.
most group leaders are overbearing and undermine the effectiveness of the group.

можемо організувати екскурсію навіть на завтра(групову або приватну).
we can arrange the excursion even for tomorrow(in group or private).

Не забутьте перевірити термін закінчення дії затвердженого запиту на групову співбесіду в повідомленні, отриманому координатором групи.
Do not forget to check the expiration date in the notification received by the group coordinator if the group appointment request is approved.

регіон(до групових заявок варто додавати групову фотографію).
region(it is necessary to add a group photo to the group applications).

індивідуальну фотосесію, так і групову, наприклад з чоловіком
a group photo session, for example with a husband

Завдяки інтенсивному дослідженню, який включає підручник і групову критику разом з курсами історії,
Through an intensive study that includes tutorial and group critique along with courses in history,

Шуц розглядав групову динаміку як«міжособистісний потойбічний світ», групові процеси, які переважно є невидимими
Schutz referred to these group dynamics as"the interpersonal underworld," group processes which are largely unseen group meetings.[9][10].">

Завдяки інтенсивному дослідженню, який включає підручник і групову критику разом з курсами історії,
Through an intensive study that includes tutorial and group critique along with courses in history,

Леся Хоменко паралельно поєднує індивідуальну творчу діяльність і групову роботу(учасниця групи«Р. Е. П.»), з 2005 року
Lesya Homenko simultaneously combined individual creative activity and group work(she is a member of“R.E. Р.” group),