ГРЯДЦІ - переклад на Англійською

• garden
• bed

Приклади вживання Грядці Українська мовою та їх переклад на Англійською

на маленькій вузькій грядці, або невеликий клумбі?
on a small narrow bed, or a small flower bed?.

У разі посадки тієї ж культури, яка росте цього літа на відведеній грядці, завжди є ймовірність отримати плоди, уражені хворобами.
In the case of planting the same crop that grows this summer allocated a bed, there is always the probability of getting the fruit affected by disease.

удобреному грядці з регулярними поливами.
fertilized the garden with regular waterings.

А любителям активного відпочинку пропонуємо кілька незвичайних дат, які можна відсвяткувати прямо в саду або на грядці.
And lovers of outdoor activities offer several unusual dates that can be celebrated right in the garden or on the garden.

зате грунт в такій грядці обсипатися НЕ буде.
but the soil in such a bed will not sprinkle.

в разі чого легко поміняти розташування овочів на грядці.
in which case it is easy to change the arrangement of vegetables in the garden.

Однак чи всі рослини є хорошими сусідами для перцю на грядці або якісь з них несумісні з примхливим пасльонових?
However, are all the plants good neighbors for pepper in the garden or are some of them incompatible with the capricious nightshade?

Коли по городу вже можна буде ходити, в підготовленій з осені грядці вистилає поліетиленом дно.
When it will already be possible to walk around the garden, in the garden prepared from autumn, we will line the bottom with polyethylene.

не полоти бур'яни, то повітря просто не зможе циркулювати по грядці.
the air simply can not circulate through the beds.

Велика популяція виноградного равлика здатна практично повністю знищити листя на винограднику або суничної грядці.
A large population of snails is able to almost completely destroy the leaves in the vineyard or strawberry beds.

На грядці готуються 7 см ямочки, недалеко рівномірно розташовані один від одного.
On the garden beds, 7 cm of lune are prepared, not far from each other evenly located.

Помідори вирощені на колгоспній грядці з нітратами або"домашні"?!
The tomatoes grown in the garden of the collective farm with nitrates or"home"?!

На грядці потрібно зробити кілька ямок діаметром 40- 50 см і глибиною 30 см.
On the garden bed, you need to make several holes 40- 50 cm in diameter and 30 cm deep.

Після збору врожаю не залишати на зиму бадилля на грядці, її слід спалити.
After harvest, do not leave for the winter in the garden tops, it should burn.

Краї відрізів підвертають, ховаючи під покладену на землю шину, надаючи тим самим грядці більш акуратний вигляд.
The edges of the cuts tuck, hiding under laid on the ground bus, thereby giving more accurate view of a bed.

За весь сезон(а ростуть огірки на цій грядці до кінця серпня)
For the whole season(and cucumbers grow on this garden until the end of August)

На першій простенької грядці ви зможете вирощувати капусту,
On the first unpretentious bed, you can grow cabbage,

Слід розуміти, що повністю відмовлятися від бджолозапильних сортів ні в якому разі не варто- їх наявність на грядці сприяє більш високої врожайності
It should be understood that completely abandon the bee-pollinated varieties in any case is not worth it- their presence on the garden contributes to higher yields

то з потужною кореневою системою вони довго будуть плодоносити на грядці, радуючи господарів плодами ціле літо до настання холодів.
then with a powerful root system they will bear fruit on the garden for a long time, delighting the owners with fruits for a whole summer before the onset of cold weather.

козячого сиру, який ми представляємо на грядці зі свіжою руколою
goat cheese that we present on a bed of fresh arugula