ГРІД - переклад на Англійською

• grid

Приклади вживання Грід Українська мовою та їх переклад на Англійською

за винятком випадків необхідності для цілей розвитку Рекомендацій з Грід, коли потрібно дотримуватися процедур авторського права, визначених у відповідних OGF документах, або при перекладі на інші мови,
other organizations, except as needed for the purpose of developing Grid Recommendations in which case the procedures for copyrights defined in the OGF Document process must be followed,

Навчання користувачів Гріду.
Grid training for users.

Грідами Експерти.
Desktop Grids Experts.

ГРІД- Центр.
GRID- Centre.

ГРІД- Центру.
A GRID- Centre.

ГРІД центру.
GRID Center.

Виконавчим центру ГРІД Київ.
The GRID- Kiev Center.

удосконаленні програм для настільного гріду.
programming for Desktop Grids.

Наукові гріди- добре распаралелені додатка програмуються спеціальним чином(наприклад, з використанням Globus Toolkit);
Scientific GRID- well vectorizable applications are programmed in a specific way(for instance, using Globus Toolkit);

У випусках журналу УНГ публікуються останні досягненнями ГРІД, а в навчальних матеріалах тематичні література та презентації.
In the issues of the journal UNG publishes the latest developments GRID, and training materials thematic literature and presentations.

координаторами(ЮНЕП/ГРІД) проекту і Міністерством.
the project coordinator(UNEP/GRID) and the MEPNS.

Україна бере участь в ЕНРІН програмі з 1995, з наступним довго-терміновим залученням до ЮНЕП і ГРІД в 1999.
Ukraine has participated in the ENRIN programme since 1995 following long-term involvement with UNEP and GRID starting in 1988.

а потім ГРІД-"імунодефіцит гомосексуалів"(GRID-"gay-related immune deficiency").
and then GRID-"gay-related immune deficiency".

(2) Діяльність в рамках проектів: основні види діяльності ГРІД Київ будуть проведені, як проекти, які фінансуються джерелами в Україні і за кордоном.
(2) Project activities: The majority of GRID-Kiev's activities will be conducted as projects funded by sources in Ukraine and abroad.

Дійсно, гріди і хмари мають багато схожих рис у архітектурі,
Really, Grid computing and clouds have many similarities in architecture

сумісність із стандартами гріда, які використовуються у Європі для забезпечення системної сумісності,
compatibility with Grid standards used in Europe to enable interoperability,

зустрітися особисто з іншими розробниками і користувачами настільних грідів.
online with fellow Desktop Grid developers and users.

Як вузол ЮНЕП/ГРІД системи, ГРІД Київ буде взаємообмінюватися базами даних,
Being a node of UNEP/GRID system, the GRID-Kiev will exchange on mutual basis relevant data,

Як вузол ЮНЕП/ГРІД системи, ГРІД Київ буде обмінюватися на взаємно вигідних умовах даними,
Being a node of UNEP/GRID system, the GRID-Kiev will exchange on mutual basis relevant data,

Головна різниця між 3 проектами- більш структурований підхід ГРІД баз даних порівняно з менш структурованими,
The main difference between 3 projects is more strong structural approach of GRID databases comparing to softer