ГРІХОПАДІННЯ - переклад на Англійською

• fall
• sin
• fallen
• sins
• sinned

Приклади вживання Гріхопадіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

були першою Божою заповіддю для людей ще до гріхопадіння.
multiply" was the first commandment that God gave to mankind.

особливо після гріхопадіння людства.
especially after mankind's fall into sin.

Постійна спокуса порушити Божі установи в цій сфері є одним із наслідків гріхопадіння прародичів див.
The constant temptation to violate God's statutes in this area is one of the consequences of the fall of our progenitors(cf. Gen. 3).

Відносини між людиною і навколишньою природою були порушені в доісторичні часи, причиною чого стало гріхопадіння людини та її відчуження від Бога.
Relations between man and nature were broken in pre-historic times because of the fall of man and his alienation from God.

Єва провели в Едемському саду до гріхопадіння.
Eve were in the Garden of Eden before they sinned.

є наслідком гріхопадіння людини.
are a consequence of the Fall of man.

тому що вірю в гріхопадіння».
because I believe in the Fall of Man.

Разом з тим, може бути доволі складно зрозуміти, як гріхопадіння Адама та Єви могло принести славу Господу.
It may be hard to see how Adam and Eve's falling into sin could bring glory to God.

Разом з тим, може бути доволі складно зрозуміти, як гріхопадіння Адама та Єви могло принести славу Господу.
It may be difficult to see how Adam and Eve's falling into sin could bring glory to God.

Гріхопадіння дівчини дозволяє автору показати справжнє обличчя французького доброзвичайності:
The fall of the girl allows the author to show the true face of the French goodwill:

Але гріхопадіння зруйнувало священний порядок,
But sin upset the divine order

А якщо не було гріхопадіння, то вся історична структура християнства, історія про перший гріх,
And if there had been no fall, then the entire historical fabric of Christianity,

У відповідь на це апостол докладно розповів Егеату про історію створення світу та гріхопадіння, про земне життя Спасителя
In response to this, the Apostle spoke in detail about Agiato of the creation story and the fall of the earthly life of the Savior

такими як смерть до гріхопадіння Адама.
like death before Adam's sin.

не є звичайним стражданням, спільним для всіх у стані гріхопадіння, а тільки тими труднощами, які є прямим наслідком дотримання прикладу Христа у захисті непопулярних правд
is not the ordinary suffering common to all in the fallen state, but only such experiences as are the result, more directly,

Адам- представник усього людства і гріхопадіння, як пише Апостол Павло:"Так, як в Адамі вмирають усі,
while Adam is representative of all humanity and the Fall, as St. Paul writes,“For in Adam all die,

Після гріхопадіння та наступного прокляття членистоногі не тільки стали паразитувати на своїх транспортних господарях(як мікро-хижаки), поїдаючи їх кров,
After the Fall and subsequent Curse, not only did arthropods become parasitic on their transport hosts(micro-predators)

Втілення Бога Слова засвідчило, що й після гріхопадіння гідність не була втрачена людською природою, бо в ній залишився незнищенним образ Божий, а отже, й можливість відновлення людського
The incarnation of God the Word showed that human nature did not lose its dignity even after the fall, for the image of God in it remained indelible,

Хоча це останнє твердження явно не підтримує прирівнювання гріхопадіння до ентропії, в контексті його попередніх робіт ясно,
While this last statement doesn't explicitly endorse equating the Fall with entropy, in the context of his previous writings,

У книзі Буття ми бачимо початок творіння, гріхопадіння людини, обітницю викуплення,
In Genesis we find the beginning of creation, the fall of man, the promise of redemption,