Приклади вживання Гріху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Для нього«приоздобити реальність», безсумнівно, означатиме піддатися гріху гордині.
проданий гріху.
sold into bondage to sin.закликаючи їх покаятися в гріху.
то чи Христос не служитель гріху? Нехай не буде!
is Christ a servant of sin? Certainly not!вибір хибного, аморального способу життя врештірешт руйнує саму свободу вибору, оскільки приводить волю до рабства гріху.
way of life will ultimately destroy the very freedom of choice as it leads the will to slavery by sin.Мир у Новому Завіті- це благодатний стан людської душі, звільненої від рабства гріху.
Peace in the New Testament is a normal grace-filled condition of the human soul liberated from the slavery to sin.продовжувати жити в гріху, тому що Ісус уже заплатив за нього, за його сьогоднішній, минулий і навіть майбутній гріх?
наші діти є зачатими та народженими у гріху і тому за природою ми є дітьми гніву,
our children are conceived and born in sin, and therefore are children of wrath,очищення від гріху і позбавлення від страждань
purification from sin, deliverance from sufferingДжулія, вже давно мучилась тим, що спочатку жила з Рексом в гріху, а тепер свідомо збиралася повторити те ж саме з Чарльзом, вважала за краще
Julia, already long tormented by the fact that she lived with Rex in sin first, and now deliberately intended to repeat the same with Charles,наші діти, хоч і зачаті і народжені в гріху, і з цієї причини підпали під усякого роду нещастя,
although our children are conceived and born in sin and therefore subject to condemnation, they are holy in Christ,тонуча в гріху людина може врятуватися завдяки вірі в Ісуса, свого Спасителя, завдяки вірі в Його кров
one who is drowning in the sin of the world can be saved by believing in Jesus as his/her Savior,Джулія, вже давно мучилась тим, що спочатку жила з Рексом в гріху, а тепер свідомо збиралася повторити те ж саме з Чарльзом, вважала за краще повернутися в лоно католицької церкви
Julia, who had long been tormented by the fact that at first she lived with Rex in sin, and now she was consciously going to repeat the same thing with Charles,Його Святість відзначив, що розкольники, об'єднавшись одне з одним, не зробили найголовнішого кроку- покаяння у гріху розколу і повернення до тієї Церкви, з якої вони вийшли
His Holiness noted that, having merged with each other, the schismatics did not make the major step- they did not repent in the sin of schism and return to the Church which they had leftОднак тих, хто народжується нині в таких Спільнотах і виконується віри в Христа, не можна звинувачувати в гріху поділу, і Католицька Церква приймає їх з братньою шаною і любов'ю.
Those who are now born into these Communities and are imbued with the faith of Christ are not to be convicted of the sin of separation, and the Catholic Church embraces them with fraternal reverence and love.вони жили у гріху, їхній шлюб був«нечистим»,
they were living in sin- their marriage was“unholy”Анї оддавайте членів ваших гріху,(яко) знаряддє неправді,
Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness,Анї оддавайте членів ваших гріху,(яко) знаряддє неправді, а оддавайте себе Богові,
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves Однак тих, хто народжується нині в таких Спільнотах і виконується віри в Христа, не можна звинувачувати в гріху поділу, і Католицька Церква приймає їх з братньою шаною і любов'ю.
поєднання та реституції- з вченням Святого Письма, що людство, продане гріху, стало рабами гріха й зазнало деградації гріхом внаслідок первісного непослуху батька Адама
restitution- in strictest harmony with the Scriptural teaching that mankind were sold under sin, and became the slaves of 
