ГРІШИТЬ - переклад на Англійською

• sins
• sinneth
• sin

Приклади вживання Грішить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто перебуває в Ньому, не грішить; кожен хто грішить, не бачив Його й не пізнав Його.
No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.”.

Тоді підійшов до нього Петро і запитав:«Господи, якщо мій брат грішить проти мене, скільки разів я повинен прощати йому?
Then Peter approaching asked him,"Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive him?

Будь-яка держава час від часу грішить перекручуванням правди
Every nation state is guilty at times of bending the truth

а потім грішить шість, Великий Дух гнівається, а Злий Дух сміється.
and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs.

Якщо не засудиш того, що грішить, і за це тобі спасіння».
But not receiving this punishment that you do deserve, that's mercy.”.

Багато хто з нас грішить і не хоче чути правди, вона лякає.
The truth hurts, and many of us don't want to hear it and are fearful of it.

багато людей не можуть уявити собі, що людина, яка грішить протягом життя, буде нести покарання вічно.
many people find it impossible for someone who has sinned in time to be punished eternally.

Справа в тому, що причинами хропіння можуть бути далеко не ті недуги, на які грішить пацієнт.
The fact is that the causes of snoring can be far from the ailments the patient is guilty of.

Навіть якщо він сім разів на день грішить проти тебе і сім разів повертається,
If he sins against you seven times in a day, and seven times comes back to you

Корумпований, натомість,- це той, хто грішить, але не кається, грішить, але вдає, що є християнином, спричиняючись до згіршення своїм подвійним життям.
The corrupt man is the one who sins but does not repent, who sins and pretends to be Christian, and it is this double life that is scandalous.

будь то чоловік чи жінка, грішить проти вас, ви повинні обговорити це приватно з метою повернення грішника.
whether male or female, sins against you, you should discuss it in private with a view of winning back the sinner.

Жан-Батист Кламан, грішить спочатку в силу свого природного,
Jean-Baptiste Clamence, who at first sinned by virtue of his natural,

від почину диявол грішить. На се явив ся Син Божий,
for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed,

Якщо твоя рука грішить проти тебе- висівки її»,- сказав Ісус,
If thine hand offend thee, cut it off,"2 said Christ,

улюблене чадо дійсно грішить цим.
that the favorite child actually suffers from this.

доповнив би це визначення теорією Сократа про те, що жодна людина не грішить свідомо, з чого виходить, що кожен, хто знає, в чому полягає благо, чинить правильно.
would have supplemented this definition with the Socratic doctrine that no man sins wittingly, from which it follows that whoever knows what is good does what is right.

Коли хто бачить брата свого, що грішить гріхом не на смерть,
If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death,

Коли хто бачить брата свого, що грішить гріхом не на смерть,
If any man see his brother sin a sin which is not unto death,

Розпусники грішать проти власного тіла».
Sins against his own body.”.

Грішать цим і зірки, які часто вдаються до допомоги фоторедакторів.
This sin and stars, who often resort to a photo editor.