ГРІШНИМИ - переклад на Англійською

• sinners
• sinful
• fallen

Приклади вживання Грішними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба не могла початись раніше, тому що ніхто з людей(адже всі були грішними) не міг бути носієм Божого святого Духа,
The battle could not commence sooner because none of mankind(all being sinners) could be the channels of God's holy Spirit,

також- які аспекти сучасної культури є грішними, корумпованими та ведуть до смерті».
what aspects of contemporary culture are sinful, corrupt, and lead to death”.

Деякі заперечують ідею, що демони є грішними ангелами через той факт, що Послання від Юди 1:6 говорить, що грішні ангели будуть утримуватися«у вічних кайданах».
Some reject the idea that the demons are the fallen angels due to the fact that Jude verse 6 declares the angels who sinned to be“bound with everlasting chains.”.

також- які аспекти сучасної культури є грішними, корумпованими та ведуть до смерті».
what aspects of contemporary culture are sinful, corrupt, and lead to death.

Деякі заперечують ідею, що демони є грішними ангелами через той факт, що Послання від Юди 1:6 говорить, що грішні ангели будуть утримуватися«у вічних кайданах».
Some people reject the idea that demons are the fallen angels because Jude 6 declares the angels who sinned to be“bound with everlasting chains.”.

ці речі не є грішними.
although these practices are not sinful.

Що у цьому Святому Році Милосердя ми покликані підбадьорити тих, які почуваються грішними й негідними, переказуючи їм Христовий заклик:«Не бійся!».
In this Holy Year of Mercy, we are called to comfort those who feel they are sinners and unworthy and downhearted for their mistakes, telling them the same words of Jesus:“Fear not.”.

Що у цьому Святому Році Милосердя ми покликані підбадьорити тих, які почуваються грішними й негідними, переказуючи їм Христовий заклик:«Не бійся!».
In this Holy Year of Mercy, we are called to comfort those who feel they are sinners and unworthy and downhearted for their mistakes, repeatin Jesus' words to them:'Fear not'.

закриваємо двері до Церкви людям, яких вважаємо грішними.
we close the door to the Church to people who are considered to be sinful.

Грішна жінка вчить нас зв'язку між вірою,
The sinful woman shows us the bond between faith,

І вирвав грішний мій язик.
And I tore my sinful tongue.

Очистіть руки, грішні, та серця освятіть, двоєдушні!
Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, doubleminded!

Книга змальовує грішну молодість Августина і його навернення в християнство.
This work outlines Augustine's sinful youth and his conversion to Christianity.

У цьому грішному світі кілька невдач можуть пошкодити хорошим бактеріям.
In this fallen world, several mishaps can corrupt good bacteria.

Я, грішна, любила одного, котрий був одружений
I, sinful, loved one man who was married

Якщо бути чесними із самими собою, то кожен із нас є грішним.
When we are honest with ourselves, we are all sinners.

Ми живемо в грішному світі, де люди часом завдають шкоди іншим.
We live in a sinful world where some people do bad things to other people.

На який грішний шлях може завести людину оманливе серце?
(a) A deceitful heart can lead a person down what sinful path?

Ми грішні люди, які часто грішити.
We're sinful people who sin often.

Проблема полягає в тому, що ми є грішні.
The problem is that we're sinners.