ГУДВІЛУ - переклад на Англійською

• goodwill

Приклади вживання Гудвілу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальші зменшення відстроченого податкового зобов'язання, яке є невизнаним через те, що воно виникає від первісного визнання гудвілу, також розглядаються як такі, що виникають від первісного визнання гудвілу і тому не визнаються згідно з параграфом 15 а.
A Subsequent reductions in a deferred tax liability that is unrecognised because it arises from the initial recognition of goodwill are also regarded as arising from the initial recognition of goodwill and are therefore not recognised under paragraph 15(a).

У статті запропоновано дослідження ділової репутації підприємства через розрахунок гудвілу методом надлишкових прибутків(доходний підхід),
The article offers to study business reputation of an enterprise through calculation of goodwill by the method of excessive profits(income approach)

іншої категорії власного капіталу), а не гудвілу;
another category of equity), rather than goodwill/capital reserve.

Б46 В об'єднанні бізнесу без передачі компенсації покупець повинен замінити справедливу вартість на дату придбання його частки в об'єкті придбання на справедливу вартість на дату придбання переданої компенсації для оцінки гудвілу або прибутку від вигідної покупки(див. параграфи 32- 34).
B46 In a business combination achieved without the transfer of consideration, the acquirer must substitute the acquisition-date fair value of its interest in the acquiree for the acquisition-date fair value of the consideration transferred to measure goodwill or a gain on a bargain purchase(see paragraphs 32-34).

Щоб визначити суму гудвілу при об'єднанні бізнесу, в якому компенсація не передається,
To determine the amount of goodwill in a business combination in which no consideration is transferred,

балансовою вартістю гудвілу, що виникає внаслідок попереднього об'єднання бізнесу, є його балансова вартість на цю дату відповідно до попередніх облікових політик суб'єкта господарювання.
the carrying amount of goodwill arising from the prior business combination shall be its carrying amount at that date in accordance with the entity's previous accounting policies.

Щоб визначити суму гудвілу при об'єднанні бізнесу, в якому компенсація не передається,
To determine the amount of goodwill in a business combination in which no consideration is transferred,

Якщо(згідно з параграфом 84) будь-яка частка гудвілу, придбаного в результаті об'єднання бізнесу протягом періоду, не була розподілена на одиницю(групу одиниць), що генерує грошові кошти на кінець звітного періоду, то інформацію про таку суму нерозподіленого гудвілу слід розкривати разом із причинами, які пояснюють, чому ця сума залишається нерозподіленою.
If, in accordance with paragraph 84, any portion of the goodwill acquired in a business combination during the period has not been allocated to a cash-generating unit(group of units) at the end of the reporting period, the amount of the unallocated goodwill shall be disclosed together with the reasons why that amount remains unallocated.

загроза зобов'язанням чи гудвілу пов'язані з YouVersion або Life. Church;
liability or harm to the goodwill associated with YouVersion or Life. Church;

Гудвіл та його амортизація.
Hemingway and his depression.

Гудвіл, що подряпати, що свербіж заробляє вам буде дуже, дуже корисно для вас в наступний раз,
The goodwill that scratching that itch earns you will be very, very helpful to

В такій ситуації суб'єкт господарювання не визнає цей гудвіл як актив на початку першого річного періоду, в якому застосовується цей МСФЗ.
In that situation the entity shall not recognise that goodwill as an asset at the beginning of the first annual period in which this IFRS is applied.

Гудвіл споживачів безпосередньо походить від почуття форми,
The goodwill of consumers directly comes from the feeling of the shape,

Гудвіл не генерує грошових потоків незалежно від інших активів або групи активів
Goodwill does not generate cash flows independently of other assets

припускається, що певна сукупність активів і видів діяльності, до складу якої входить гудвіл, є бізнесом.
a particular set of assets and activities in which goodwill is present shall be presumed to be a business.

Визнання та оцінка збитків від зменшення корисності за окремим активом, який не являє собою гудвіл, розглядаються в параграфах 58-64.
Recognition and measurement of impairment losses for individual assets other than goodwill are dealt with in paragraphs 58- 64.

Для цілей перевірки на предмет зменшення корисності гудвіл розподіляється на кожну з одиниць групи, яка генерує грошові кошти(або групи одиниць,
For the purposes of impairment testing, goodwill is allocated to each of the Group's cash-generating units(or groups of cash-generating units) that is expected

Внутрішньо створений гудвіл не підлягає визнанню як актив, оскільки він не є идентифицируемым ресурсом(тобто не є відокремлюваним і не виникає з договірних
Internally generated goodwill is not recognised as an asset because it is not an identifiable resource(ie it is not separable

Гудвіл виникає, коли компанія одержує стабільні,
Goodwill arises when a company gets a stable,

Прийнявши рішення, що ціна, заплачена за гудвіл, становила 4 тис. фунтів стерлінгів,
Having decided that the price paid for the goodwill was £4,000, the judge held