ГУДЕ - переклад на Англійською

• buzzing
• humming
• buzzes
• abuzz

Приклади вживання Гуде Українська мовою та їх переклад на Англійською

Човен гуде і розсікає Дунай,
The boat buzzes and cleaves the Danube,

Наприкінці лютого, Барселона буде гуде від хвилювання(буквально), як найбільша виставка мобільний телефон приходить в місто.
At the end of February, Barcelona will be buzzing with excitement(literally) as the biggest mobile phone exhibition comes to town.

Якщо мотор гуде, але не запускається, то причиною може бути перегоріли керамічний запобіжник в обмотці.
If the motor hums, but does not start, the reason may be a blown fuse in a ceramic winding.

На стелі гуде флуоресцентна лампа, стіни пофарбовані бежевим,
Fluorescent lights buzzed overhead, the paint on the walls was beige

цей динамічний місто гуде з відчутним почуттям, що він створює нове культурну спадщину.
this vibrant city hums with a palpable sense that it is creating a new cultural heritage.

Послухайте, як сильно гуде пристрій, підключений до джерела живлення- шум від холодильника не повинен доставляти дискомфорт
Listen to how much the device is buzzing connected to the power source- the noise from the refrigerator should not cause discomfort

міські площі по всій Німеччині гуде різдвяні ринки.
town squares all over Germany are buzzing with Christmas markets.

Все, що я знаю, що чутки, про які гуде TechCrunch, недоведені.
All I know is that the rumor that TechCrunch is all abuzz about is unproven.

За відгуками, у багатьох трансформатор гуде при роботі, мені пощастило, працює безшумно.
According to reviews, for many, the transformer is buzzing at work, I was lucky, it runs silently.

Весь світ гуде про успішний запуск ракети-носія надважкого класу Falcon Heavy, яку компанія Ілона Маска здійснила 6 лютого.
The whole world is buzzing about the successful launch of the Falcon Heavy super-heavy rocket launcher, which Ilona Maska Company implemented in February 6.

Екосистема запуску гуде, і місто просто чудове і доступне місце для проживання.
The startup ecosystem is buzzing and the city is just a great and affordable place to live in.

життя міста гуде протягом академічного року завдяки понад 55 000 студентів, які проживають тут.
the city life is buzzing during the academic year due to over 55,000 students residing here.

можна почути, як плескає море та гуде завод.
you can hear the sea breathing and the factory humming.

і ваша голова гуде від безліччі нерелевантної інформації.
and your head is buzzing with a lot of irrelevant information.

зараз все гуде, без сумніву, надійний брокер.
now everything is buzzing, there is no doubt, a reliable broker.

У легенді про Робін Гуде зустрічається багато спірних моментів наприклад, легендарний лук Робін Гуда,
The legend of Robin Hood meets a lot of controversial issues For example,

Ніколи не почуєте, як гудить жінка.
You never hear a woman humming.

Midomi та Soundhound обидва пропонують запитувати, гудячи.
Midomi and Soundhound both offer query by humming.

зокрема володарів хвалять або гудять.
are praised or blamed.

Ми топали нічним Львовом, та гуділи автомобілі.
We had night vision and armored vehicles.