ГУДІННЯ - переклад на Англійською

• buzzing
• humming
• drone
• buzz
• hum
• whirring

Приклади вживання Гудіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

вăн імітація гудіння, дзижчання.
văn imitation of buzz, buzzing..

насправді насолоджуватися компанією один одного, без нескінченного гудіння відволікання телебачення.
actually enjoy each other's company, without the endless buzzing distraction of television.

Активний шумопоглинання, дуже ефективний при видаленні гудіння шуму двигуна, але в меншій мірі,
The active noise cancelling is very effective at removing the drone of engine noise,

який високо оцінив його"чудові покупки, гудіння соціальної сцені
which praised its‘great shopping, buzzing social scene

а гудіння бджіл і невелика вібрація вулика позитивно позначаються на організмі в цілому.
is released from bee swarm in the beehive, and the bee buzzing and small vibration of the beehive positively impact on the whole body.

після чого весь механізм починає видавати механічне брязкання, гудіння і скрегіт.
the entire machine becomes a cacophony of mechanical clanking, whirring, and grinding.

Скелелазіння, безсумнівно, дасть вам гудіння, і навіть бажання робити все це знову.
abseiling is sure to give you a buzz, and even the urge to do it all again.

в кухонному приміщенні без перешкод з боку гудіння вентиляційної системи;
in a food premises without interference from the hum of the ventilation system;

чиє«гудіння» їм не знайоме, заявляють вчені.
whose“buzz” they were not familiar, scientists say.

чию увагу привертає гудіння і яскраве світло,
who are attracted by buzzing noises and bright light,

чию увагу привертає гудіння і яскраве світло, які не можуть зосереджуватися й живуть поточним моментом»,- каже Сьюзен Грінфілд.
brain of young children, who are attracted by buzzing sounds and bright lights that can not concentrate attention and live in the present moment", Says Susan Greenfield.

Сильне гудіння під час випаровування вологи із стільників, супроводжується мікровібраціями, які поновлюють тіло людини, роблячи судини гнучкими,
The strong buzzing in the time of the moisture evaporation from out the combs is being accompanied by microvibrations recovering the body of people,

який високо оцінив його"чудові покупки, гудіння соціальної сцені
which praised its‘great shopping, buzzing social scene

чиє«гудіння» було максимально більш далеким по своїй структурі від того, яке їм доводилося чути в минулі місяці і роки.
whose“buzz” is more distant in structure from that which they had heard in the past months and years.

у деяких країнах світу«багато людей бояться гудіння і працюють над тим, щоб прийняти закони про заборону дронів»(так засновники International Drone Day пояснюють, чому 2015-го у них виникла ідея проведення такого масштабного свята).
in some countries“lots of people fear the noise and working on drones' legal ban”(as International Drone Day's founders explain the idea of such a large-scale event born in 2015).

Звичайно, більшу частину гудіння обумовлено тим фактом, що чіпсетки епохи часто нагадували мікромасштабні шкідливі збитки,
Granted, much of the buzz was driven by the fact that chipsets of the era often resembled micro-scale trainwrecks,

(Сміх)(Оплески) Тож я створила канал на YouTube про своїх роботів і робила такі речі, як стрижка за допомогою дрона.(Гудіння дрона)(Сміх)(Дрон падає)(Сміх)(Гудіння дрона)(Сміх)(Оплески) І прилад, що допомагає мені прокидатися вранці-(Звук будильника)(Сміх)(Відео) Сімон: Ой!
(Laughter)(Applause) So I run a YouTube channel about my machines, and I have done things like cutting hair with drones--(Drone buzzes)(Laughter)(Drone crashes)(Laughter)(Drone buzzes)(Laughter)(Applause) To a machine that helps me wake up in the morning--(Alarm)(Laughter)(Video) Simone: Ow!

Звук видобувається вібрацією або“гудінням” губами у великий чашоподібний мундштук.
Sound is produced by vibrating or"buzzing" the lips into a large cupped mouthpiece.

Вона складається тільки з низькочастотних гудінь- дронів,
It consists only of low-frequency buzz- drones,

через деякий час ноги нагадують про себе болем,«гудінням» і набряками.
as after a while your legs remind you of yourself with pain,"buzz" and swelling.