ГУНІВ - переклад на Англійською

• huns
• hun
• xiongnu
• hunnic

Приклади вживання Гунів Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім від готів і гунів, а в давньоруський період- від печенігів та половців.
then the Goths and the Huns, and in the Old Russian period- from the Pechenegs and the Kipchaks.

Повертаючись з подорожі, він знову потрапив у полон до гунів, але на цей раз втік через два роки.
Returning from the journey, he was again captured by the Huns, but once again he escaped two years later.

він знову потрапив у полон до гунів, але на цей раз втік через два роки.
he again was taken prisoner by the Huns, but this time it ran two years later.

де вони зазнали поразки від гунів.
where they were defeated by the Huns.

включно гунів, монголів і маврів.
including Huns, Mongols and Moors.

Іллірія зазнала руйнування від навали вестготів, гунів і остготів.
the region suffered the devastation of raids by Visigoths, Huns, and Ostrogoths.

Іллірія зазнала руйнування від навали вестготів, гунів і остготів.
Illyria suffered the devastation of raids by Visigoths, Huns, and Ostrogoths.

Амміан тільки пише, що при вторгненні гунів безліч аланів було перебито,
Ammian only writes that during the invasion of the Huns, many Alans were killed,

В окремих легендах вказується також мотив ненависті гунів до християн і відмова дівчат відректися від своєї віри.
Some legends also indicate the motive of the hatred of the Huns towards Christians and the refusal of the girls to renounce their faith.

Після відходу гунів на Захід землі Афганістану переходять під контроль нових господарів.
After the departure of the Huns to the West, the lands of Afghanistan pass under the control of the new owners.

Атілла, предволітель гунів(Д. Батлер),- мрійник,
Attila, King of the Huns(Gerard Butler),

Численні напади гунів на Кримський півострів,
Numerous attacks by the Huns on the Crimean peninsula,

Колишня столиця гунів стародавнього Китаю, і побудований між 413 418,
Former capital of the Huns in ancient China built between 413

його брат Рігула правив у якості єдиного короля гунів аж до своєї смерті бл.
his brother Rugila ruled as a sole king of the Huns until his death ca.

до Великого переселення народів, спричиненого навалою гунів в кінці IV ст. н. е.
to the Great Migration caused by the invasion of the Huns at the end of the 4th cent. BC.

його брат Рігула правив як єдиний король гунів аж до своєї смерті бл.
his brother Rugila ruled as a sole king of the Huns until his death ca.

Сини, народжені від гунів слов'янським дружинами
The sons born to the Huns by the Slavs'(Wends) wives

згубні нашестя гунів і татар».
worse than the overwhelming deluge of Huns and Tartars.”.

Ґудрун відповіла, що не варто б її матері так прагнути відіслати її до гунів, й прорікає, що Атлі уб'є Ґуннара та виріже серце Гьоґні.
Guðrún responded that her mother should not be so eager to giver her away to the Huns, and she prophesied that Atli would kill Gunnarr and tear out the heart of Högni.

це допомогло місцевим жителям зберегти свою ідентичність в епоху міграцій готів, гунів, вандалів, слов'ян
this has helped the local people to preserve their identity in the era of migrations Goths, Huns, Vandals, Slavs