ГУРМАНИ - переклад на Англійською

• gourmets
• foodies

Приклади вживання Гурмани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом чотирьох днів фестивалю львів'яни та гості міста, гурмани зможуть насолодитися всією палітрою смаків львівської кухні.
During three days of the Festival of Lviv citizens and guests of the city, gourmets will be able to enjoy the whole palette of tastes of Lviv cuisine.

Протягом трьох днів Фестивалю львів'яни та гості міста, гурмани матимуть змогу насолодитися усією палітрою смаків львівської кухні.
During three days of the Festival of Lviv citizens and guests of the city, gourmets will be able to enjoy the whole palette of tastes of Lviv cuisine.

Спосіб перший: Гурмани запевняють- найвища ефективність чайно-молочної дієти буде досягнута,
Method one: Gourmets assure that the highest efficacy of the tea and dairy diet will

Чайні гурмани цінують не тільки якісним і незвичайним напоєм,
Tea connoisseurs value not only high-quality

нам довіряють ми гурмани, а також, і так буде вам, коли ви….
trust us we are foodies as well, and so will you when you're….

А ми пропонуємо спробувати класичний рецепт лазаньї болоньєзе, яку полюбляють гурмани по всьому світу.
We offer you the classic recipe of lasagne Bolognese loved by foodies around the globe.

Тим НЕ менше, ви можете не помітити зміну смаку на термін до одного року- особливо, якщо у вас є менш досвідчені гурмани( 3).
However, you may not notice a change in taste for up to a year- especially if you have a less discerning palate(3).

Славу місту принесли лікувальні джерела мінеральної води, але багато гурмани дізналися про Карлсбаді(так раніше називалися Карлові Вари) завдяки знаменитому напою«Бехеровка»,
Glory to the city brought the healing springs of mineral water, but many gourmets learned about Carlsbad(as Karlovy Vary was previously called)

Від поїздки до Азербайджану в особливий захват прийдуть гурмани- тут вони зможуть скуштувати найніжніші рибні та м'ясні страви,
From a trip to Azerbaijan in a special delight gourmets will come- then they will be able to taste the delicate fish

Гурмани з радістю зможуть продегустувати відмінні страви в ресторанах і невеликих кафе(до речі,
Gourmets will be happy to be able to taste excellent dishes in the restaurants

Гурмани кажуть, що правильно,
Gourmets say, what is right,

а справжні гурмани і знавці правильного пиття пива стверджують,
and true gourmets and experts on the correct drink of beer claim that than cheese

Такий рецепт нізащо не пропустять гурмани і любителі рибних делікатесів,
Gourmets and lovers of fish delicacies will never miss such a recipe,

змій та іншої живності гурмани зможуть знайти в місцевих кафе
other livestock gourmets can be found in local cafes

варіація видів цього продукту, тому можна сміливо заявити, що навіть упереджені гурмани зможуть підібрати напій для себе.
so you can safely say that even partisan gourmets will be able to choose a drink for themselves.

нам довіряють ми гурмани, а також, і так буде вам,
trust us we are foodies as well,

Тато-гурмани Різноробочий чи ні,
Papa gourmand Handyman or not,

по-перше, гурмани, для задоволення власних смаків їм рідко вистачає грошей,
firstly, gourmets, to meet their own tastes, they rarely have enough money,

Маргарита є улюбленицею вегетаріанців і гурманів, які віддають перевагу не вживати м'яса.
Margarita is a favorite food of vegetarians and foodies who prefer to eat without meat.

Гурманів є свої причини, щоб відвідати Барселону
Foodies have their own reasons to visit Barcelona